Briefe, die ihn nicht erreichten

Schreibweise und Interpunktion des Originaltextes wurden übernommen; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert. Eine Liste der vorgenommenen Änderungen findet sich am Ende des Textes.
BRIEFE,
DIE IHN NICHT
ERREICHTEN.
= Fünfzigste Auflage. =
Berlin.
Verlag von Gebrüder Paetel.
1903.
Alle Rechte, vornehmlich das der Übersetzung vorbehalten.
Vancouver , August 1899.
Ihr Brief hat mich unendlich erfreut – vor allem, weil er weniger traurig klingt, als ich gefürchtet hatte. Es wäre mir ja beinahe beschämend, wenn Ihnen Peking ohne mich nicht ein bißchen grauer und öder erschiene, und ich möchte etwas von Ihnen vermißt werden – aber nicht zu sehr. Es ist alles eine Frage von Nüancen, und Sie haben, vielleicht durch das jahrelange Studium alter chinesischer Brokate und Porzellane, ein merkwürdig feines Verständnis für Nüancen, und haben genau diejenige getroffen, die mir wohltuend sein mußte.
Haben Sie also Dank für Ihren Brief, wie für so manches andere!