California Mexican-Spanish Cook Book: Selected Mexican and Spanish Recipes
Selected Mexican and Spanish Recipes
By Bertha Haffner-Ginger
This book is dedicated to my daughter, nicknamed Miss Paprika by our pupils. She has been my inspiration and devoted companion through all the years of my public life.
B. H. G.
An announcement that my lesson for the day would be Spanish dishes, invariably brought record-breaking crowds in any city in the United States, and a demand for recipes induced me to search for the best to be found.
My three years' stay in California has enabled me to learn how to prepare the very best dishes directly from the natives, both Mexican and Spanish.
It is not generally known that Spanish dishes as they are known in California are really Mexican Indian dishes. Bread made of corn, sauces of chile peppers, jerked beef, tortillas, enchiladas, etc., are unknown in Spain as native foods; though the majority of Spanish people in California are as devoted to peppery dishes as the Mexicans themselves, and as the Mexicans speak Spanish, the foods are commonly called Spanish dishes.
When made properly, there is great merit in this class of foods and I have endeavored to select the very best recipes, and have revised them into correct proportions and practical methods of preparation.
Many of the dishes are very delicious and will be found of great value for luncheon, entries, and a zest to various menus, and especially useful to those who desire to cater to the public. Please note the classification of sauces and dressings which eliminates a repetition of the same sauce in different dishes.
Wishing you as much pleasure in the preparation and serving of this collection of recipes as I have had in compiling them, I am,
Very sincerely yours, BERTHA HAFFNER-GINGER.
THE MISSION OF THE OLD PADRES WAS TO MAKE LIFE BRIGHTER FOR SUCH AS THESE
Bertha Haffner-Ginger
---
Contents
TO MY READERS
Prepared Vinegar for Spanish Salad Dressing
Especially Prepared Dressings
Spanish Salad, Avacado (Aligator Pear)
Tomato and Cucumber Salad
Spanish Sweet Pepper Salad
Spanish Bean Salad
Spanish Tomato and Egg Salad
Stuffed Tomato Salad
Spanish California Ripe Olive Salad
Spanish Moulded Salad
Spanish Cucumber and Tomato Salad
Spanish Cabbage Salad
Rice Salad
Sopa de Frijoles (Bean Soup)
Spanish Meat Balls
Sopa de Papas (Potato Soup)
Spanish Hot Vegetable Broth
Spanish Fish Chowder
Tortillas
Modern Way to Prepare Corn for Tortilla and Tamales
Tortillas No. 2
Tortillas No. 3
Tortillas No. 4
How to Shape Tortillas
Enchiladas, No. 1 (Very fine)
Enchiladas No. 2
No. 1, Red Chile Sauce, for Enchiladas or Tamales, etc.
No. 2, Green Chile Sauce for Enchiladas or Tamales, etc.
Prepared Spanish Sauce
Spanish Pickle
Green Chile Relish, No. 1
Red Chile Relish, No. 2
Mexican Red Hot Chile Con Carne
Chicken Giblet Chile
Chile Con Carne (Mild)
Chile Con Carne
Chicken Chile
Chile Con Carne
Chicken Tamales
Tamale Pie
Beef Tamales
Spanish Omelet (Supreme)
Spanish Stuffed Tomato Omelet
Eggs in Chile Blankets
Spanish Sausage Omelet
Spanish Creamed Eggs
Mexican Scrambled Eggs in Chile
Pimiento Egg
Spanish Eggs in Peppers
Spanish Eggs, Shirred
Spanish Steak (Elegante)
Spanish Steak (Economical)
Flank Steak, Spanish
Spanish Pork Tenderloin Cutlets
Mexican Meat Cakes
Spanish Meat Cakes (Delicious)
Mexican Meat Dumplings
Spanish Beef Stew
Mexican Chicken Meat Balls
Spanish Fish Stew
Spanish Baked Fish
Spanish Fried Fish
Spanish Hash
Spanish Curry Hash
Spanish Stewed Rabbit
Spanish Chicken Stew
Spanish Style Stuffed Chicken
Spanish Baked Chicken En Casserole
Spanish Dressing for Chicken or Turkey
Spanish Tripe
How to Cook Beans
Frijoles (Bean) Sauce
Frijoles
Spanish Mashed Baked Beans
Spanish Beans Au Gratin
How to Cook Rice
Spanish Rice—Mint Flavor
Spanish Rice
Spanish Rice au Gratin
Green Peppers With Rice
Stuffed Chile Pepper
Spanish Stuffed Sweet Peppers
Sweet Spanish Peppers With Sardines
Spanish Cheese and Pepper Fritters
Chiles Stuffed With Cheese
Spanish Onion
Spanish Onions
Spanish Stuffed Potatoes
Mexican Baked Macaroni or Spaghetti
Calabasas (Summer Squash)
Spanish Cheese Fingers
Mexican Sandwiches
Spanish Brown Cake
Spanish Chocolate Cake
Mexican Candy
Transcriber's Note:
