A Brief History of Panics and Their Periodical Occurrence in the United States

Produced by Lee Dawei, David Garcia
and the Online Distributed Proofreading Team.
Tonight at Blakeford, I set down this dedication of the third edition of this book which has proved to be the pleasant companion of two visitations—one at Wakefield Manor, Rappahannock County, Virginia, in 1891, the other at my old home Blakeford, Queen Anne's County, Maryland, in 1915. The memories that entwine it there, and here mingle in perfect keeping and have made of a dry study something that stirs anew within me as I consider the work accomplished, my love and remembrance of the old days, and my love and unforgettingness of these other golden days under whose spell I have brought the book up to the present year.
October 10, 1915.
The second edition of this study of Panics in the United States brought us through the year 1891. I originated about one fourth of it.
This third edition brings us practically up to date. Of this edition I originated about one half. I hope it will prove helpful in many ways. I trust that it will force an appreciable number of men to realize that business or financial panic is not merely fear, as some have asserted; but is based upon the knowledge that constriction, oppression, unhappy and radical change in this, that, or the other kind of business must tend to drag down many others successively, just as a whole line of bricks standing on end and a few inches apart will fall if an end one is toppled upon its next neighbor. Indeed, the major cause of business or financial panic is just reasoning upon existing conditions rather than a foolish fear of them. Over-trading and loss of nerve constitute the medium. Recent national legislation has gone far in enabling the business world in the United States to prevent panics, and farther yet in providing the means to cope with them when, in spite of precautions, they shall recur.
October 10, 1915.
In this translation, made with the author's consent, my chief object being to convey his entire meaning, I have unhesitatingly rendered the French very freely sometimes, and again very literally. Style has thus suffered for the sake of clearness and brevity, necessary to secure and retain the attention of readers of this class of books. This same conciseness has also been imposed on our author by the inherent dryness and minuteness of his faithful inquiry into hundreds of figures, tables showing the condition of banks at the time of various panics, etc., etc., essential to his demonstration. As an extreme instance of the latitude I have sometimes allowed myself, I cite my rendering of the title: Des Crises Commerciales et de Leur Retour Periodique en France, en Angleterre et aux Etats-Unis merely as Panics and Their Periodical Occurrence in the United States : for M. Juglar himself states that a commercial panic is always a financial panic, as a falling away of the metallic reserve indicates its breaking out; and I have only translated that portion dealing with the United States, deeming the rest unnecessary, for this amply illustrates and proves the theorem in hand.