Letters to His Son, Complete / On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman

PG Editor’s Notes:
O. S. and N. S.: On consultation with several specialists I have learned that the abbreviations O. S. and N. S. relate to the difference between the old Julian calender used in England and the Gregorian calender which was the standard in Europe. In the mid 18th century it is said that this once amounted to a difference of eleven days. To keep track of the chronology of letters back and forth from England to France or other countries in mainland Europe, Chesterfield inserted in dates the designation O. S. (old style) and N. S. (new style).
Chesterfield demonstrates his classical education by frequent words and sometimes entire paragraphs in various languages. In the 1901 text these were in italics; in this etext edition I have substituted single quotation marks around these, as in ‘bon mot’, and not attempted to include the various accent marks of all the languages.
Only obvious typographical errors have been corrected. The original and occasionally variable spelling is retained throughout. D.W.
The proud Lord Chesterfield would have turned in his grave had he known that he was to go down to posterity as a teacher and preacher of the gospel of not grace, but—“the graces, the graces, the graces.” Natural gifts, social status, open opportunities, and his ambition, all conspired to destine him for high statesmanship. If anything was lacking in his qualifications, he had the pluck and good sense to work hard and persistently until the deficiency was made up. Something remained lacking, and not all his consummate mastery of arts could conceal that conspicuous want,—the want of heart.
Teacher and preacher he assuredly is, and long will be, yet no thanks are his due from a posterity of the common people whom he so sublimely despised. His pious mission was not to raise the level of the multitude, but to lift a single individual upon a pedestal so high that his lowly origin should not betray itself. That individual was his, Lord Chesterfield’s, illegitimate son, whose inferior blood should be given the true blue hue by concentrating upon him all the externals of aristocratic education.

Earl of Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Содержание

LETTERS TO HIS SON


SPECIAL INTRODUCTION


1746-1747


LETTER II


LETTER III


LONDON, December 2, O.S. 1746.


LETTER IV


LONDON, December 9, O. S. 1746.


LETTER V


LONDON, February 24, O. S. 1747


LETTER VI


LONDON, March 6, O. S. 1747


LETTER VII


LONDON, March 27, O. S. 1747.


LETTER VIII


LONDON, April 3, O. S. 1747


LETTER IX


LONDON, April 14, O. S. 1747.


LETTER X


LONDON, June 30, O. S. 1747


LETTER XI


LONDON, July 20, O. S. 1747


LETTER XII


LONDON, July 30, O. S. 1747


LETTER XIII


LONDON, August 21, O. S. 1747.


LETTER XIV


LONDON, September 21, O. S. 1747


LETTER XV


LONDON, October 2, O. S. 1747


LETTER XVI


LONDON, October 9, O. S. 1747.


LETTER XVII


LONDON, October 16, O. S. 1747


LETTER XVIII


LONDON, October 30, O. S. 1747


LETTER XIX


LONDON, November 6, O. S. 1747


LETTER XX


LONDON, November 24, O. S. 1747


LETTER XXI


LONDON, December 15, O. S. 1747


LETTER XXII


LONDON, December 18, O. S. 1747.


LETTER XXIII


LONDON, December 29, O. S. 1747


1748


LETTER XXV


LONDON, January 15, O. S. 1748.


LETTER XXVI


LONDON, January 29, O. S. 1748.


LETTER XXVII


LONDON, February 9, O. S. 1748.


LETTER XXVIII


LONDON, February 13, O. S. 1748


LETTER XXIX


BATH, February 18, O. S. 1748.


LETTER XXX


BATH, February 22, O. S. 1748.


LETTER XXXI


BATH, March 1, O. S. 1748.


LETTER XXXII


BATH, March 9, O. S. 1748.


LETTER XXXIII


LONDON, March 25, O. S. 1748.


LETTER XXXIV


LONDON, March 27, O. S. 1748.


LETTER XXXV


LONDON, April 1, O. S. 1748.


LETTER XXXVI


LONDON, April 15, O. S. 1748


LETTER XXXVII


LONDON, April 26, O. S. 1748.


LETTER XXXVIII


LONDON, May 10, O. S. 1748.


LETTER XXXIX


LONDON, May 31, O. S. 1748.


LETTER XL


LONDON, May 27, O. S. 1748.


LETTER XLI


LONDON, May 31, O. S. 1748


LETTER XLII


LONDON, June 21, O. S. 1748.


LETTER XLIII


LONDON, July 1, O. S. 1748.


LETTER XLIV.


CHELTENHAM, July 6, O. S. 1748.


LETTER XLV


LONDON, July, 20, O. S. 1748


LETTER XLVI


LONDON, August 2, O. S. 1748.


LETTER XLVII


LONDON, August 23, O. S. 1748.


LETTER XLVIII


LONDON, August 30, O. S. 1748


LETTER XLIX


LONDON, September 5, O. S. 1748.


LETTER L


LONDON, September 13, O. S. 1748.


LETTER LI


LONDON, September 20, O. S. 1748.


LETTER LII


LONDON, September 27, O. S. 1748.


LETTER LIII


BATH, October 12, O. S. 1748.


LETTER LIV


BATH, October 19, O. S. 1748.


LETTER LV


BATH, October 29, O. S. 1748.


LETTER LVI


LONDON, November 18, O. S. 1748.


LETTER LVII


LONDON, November 29, O. S. 1748.


LETTER LVIII


LONDON, December 6, O. S. 1748.


LETTER LIX


LONDON, December 13, O. S. 1748.


LETTER LX


LONDON, December 20, O. S. 1748.


LETTER LXI


LONDON, December 30, O. S. 1748.


1749


LETTER LXIII


LONDON, January 24, O. S. 1749.


LETTER LXIV


LONDON, February 7, O. S. 1749.


LETTER LXV


LONDON, February 28, O. S. 1749.


LETTER LXVI


LETTER LXVII


LONDON, April 12, O. S. 1749.


LETTER LXVIII


LONDON, April 19, O. S. 1749.


LETTER LXIX


LONDON, April 27, O. S. 1749.


LETTER LXX


LONDON, May 15, O. S. 1749.


LETTER LXXI


LONDON, May 22, O. S. 1749.


LETTER LXXII


LONDON, June 16, O. S. 1749.


LETTER LXXIII


LONDON, June 22, O. S. 1749.


LETTER LXXIV


LONDON, July 6, O. S. 1749.


LETTER LXXV


LONDON, July 20, O. S. 1749.


LETTER LXXVI


LONDON, July 30, O. S. 1749.


LETTER LXXVII


LONDON, August 7, O. S. 1749.


LETTER LXXVIII


LONDON, August 20, O. S. 1749.


LETTER LXXIX


LONDON, August 21, O. S. 1749.


LETTER LXXX


LONDON, September 5, O. S. 1749.


LETTER LXXXI


LONDON, September 12, O. S. 1749.


LETTER LXXXII


LONDON, September 22, O. S. 1749.


LETTER LXXXIII


LONDON, September 27, O. S. 1749.


LETTER LXXXIV


LONDON, October 2, O. S. 1749.


LETTER LXXXV


LONDON, October 9, O. S. 1749.


LETTER LXXXVI


LONDON, October 17, O. S. 1749.


LETTER LXXXVII


LONDON, October 24, O. S. 1749.


LETTER LXXXVIII


LONDON, November 3, O. S. 1749.


LETTER LXXXIX


LONDON, November 14, O. S. 1749.


LETTER XC


LETTER XCI


LONDON, November 24, O. S. 1749.


LETTER XCII


LONDON, November 27, O. S. 1749.


LETTER XCIII


LONDON, December 5, O. S. 1749.


LETTER XCIV


LONDON, December 9, O. S. 1749.


LETTER XCV


LONDON; December 12, O. S. 1749.


LETTER XCVI


LONDON, December 16, O. S. 1749.


LETTER XCVII


LONDON, December 19, O. S. 1749.


LETTER XCVIII


LETTER XCIX


LONDON, December 26, O. S. 1749.


1750


LETTER CI


LONDON, January 11, O. S. 1750


LETTER CII


LONDON, January 18, O. S. 1750


LETTER CIII


LONDON, January 25, O. S. 1750


LETTER CIV


LONDON, February 5, O. S. 1750


LETTER CV


LONDON, February 8, O. S. 1750


LETTER CVI


LONDON, February 22, O. S. 1750


LETTER CVII


LONDON, March 8, O. S. 1750


LETTER CVIII


LONDON, March 19, O. S. 1750.


LETTER CIX


LONDON, March 29, O. S. 1750


LETTER CX


LONDON, April 26, O. S. 1756.


LETTER CXI


LONDON, April 30, O. S. 1750


LETTER CXII


LONDON, May 8, O. S. 1750


LETTER CXIII


LONDON, May 17, O. S. 1750


LETTER CXIV


LONDON, May 24., O. S. 1750


LETTER CXV


LONDON, June 5, O. S. 1750


LETTER CXVI


LONDON, June 11, O. S. 1750


LETTER CXVII


LONDON, July 9, O. S. 1750.


LETTER CXVIII.


LONDON, August 6, O. S. 1750


LETTER CXIX


LONDON, October 22, O. S. 1750


LETTER CXX


LONDON, November 1, O. S. 1750


LETTER CXXI


LONDON, November 8, O. S. 1750


LETTER CXXII


LETTER CXXIII


LONDON, November 12, O. S. 1750


LETTER CXXIV


LONDON, November 19, O. S. 1750


LETTER CXXV


LONDON, December 24, 1750


1751


LETTER CXXVII


LONDON, January 14, O. S. 1751


LETTER CXXVIII


LONDON, January 21, O. S.. 1751


LETTER CXXIX


LONDON, August 28, O. S. 1751


LETTER CXXX


LONDON, February 4, O. S. 1751


LETTER CXXXI


LONDON, February 11, O. S. 1751


LETTER CXXXII


LONDON, February 28, O. S. 1751.


LETTER CXXXIII


LETTER CXXXIV


LONDON, March 11, O. S. 1751.


LETTER CXXXV


LONDON, March 18, O. S. 1751.


LETTER CXXXVI


LONDON, March 25, O. S. 1751.


LETTER CXXXVII


LONDON, April 7, O. S. 1751


LETTER CXXXVIII


LONDON, April 15, O. S. 1751


LETTER CXXXIX


LONDON, April 22, O. S. 1751


LETTER CXL


LONDON, May 2, O. S. 1751


LETTER CXLI


LONDON, May 6, O. S. 1751.


LETTER CXLII


LONDON, May 10, O. S. 1751.


LETTER CXLIII


LONDON, May 16, O. S. 1751.


LETTER CXLIV


LONDON, May 23, O. S. 1751.


LETTER CXLV


GREENWICH, June 6, O. S. 1751.


LETTER CXLVI


GREENWICH, June 10, O. S. 1751


LETTER CXLVII


GREENWICH, June 13, O. S. 1751.


LETTER CXLVIII


GREENWICH, June 20, O. S. 1751


LETTER CXLIX


LONDON, June 24, O. S. 1751


LETTER CL


GREENWICH, June 30, O. S. 1751.


LETTER CLI


GREENWICH, July 8, O. S. 1751.


LETTER CLII


GREENWICH, July 15, O. S. 1751


LETTER CLIII


LETTER CLIV


LONDON, December 30, O. S. 1751


1752


LETTER CLVI


LETTER CLVII


LONDON, January 23, O. S. 1752.


LETTER CLVIII


LONDON, February 6, O. S. 1752.


LETTER CLIX


LONDON, February 14, O. S. 1752.


LETTER CLX


LONDON, February 20, O. S. 1752.


LETTER CLXI


LONDON, March 2, O. S. 1752.


LETTER CLXII


LONDON, March 5, O. S. 1752


LETTER CLXIII


LONDON, March 16, O. S. 1752


LETTER CLXIV


LONDON, April 73, O. S. 1752


LETTER CLXV


LONDON, April 30, O. S. 1752.


LETTER CLXVI


LONDON, May 11, O. S. 1752.


LETTER CLXVII


LONDON, May 27, O. S. 1752


LETTER CLXVIII


LONDON, May 31, O. S. 1752


LETTER CLXIX


LONDON, June, O. S. 1752.


LETTER CLXX


LONDON, June 23, O. S. 1752


LETTER CLXXI


LONDON, June 26, O. S. 1752.


LETTER CLXXII


LETTER CLXXIII


LONDON, July 21, O. S. 1752


LETTER CLXXIV


LONDON, August 4, O. S. 1752


LETTER CLXXV


TO MONSIEUR DE VOLTAIRE, NOW STAYING AT BERLIN.


LETTER CLXXVI


LONDON, September 19, 1752,


LETTER CLXXVII


LONDON, September 22, O. S. 1752


LETTER CLXXVIII


LONDON, September 26, 1752


LETTER CLXXIX


LONDON, September 29, 1752.


LETTER CLXXX


BATH, October 4, 1752


LETTER CLXXXI


BATH, November 11, O. S. 1752


LETTER CLXXXII


BATH, November 16, O. S. 1752.


LETTER CLXXXIII


BATH, November 28, 1752


LETTER CLXXXIV


Christmas Day, 1752


1753-1754


LETTER CLXXXVI


LONDON, January 15, 1753


LETTER CLXXXVII


LONDON, May 27, O. S. 1753.


LETTER CLXXXVIII


BATH, October 3, 1753


LETTER CLXXXIX


BATH, October 19, 1753


LETTER CXC


LONDON, November 20, 1753


LETTER CXCI


LONDON, November 26, 1753


LETTER CXCII


LONDON, December 25, 1753


LETTER CXCIII


LONDON, January 15, 1754


LETTER CXCIV


LONDON, February 1, 1754


LETTER CXCV


LONDON, February 12, 1754.


LETTER CXCVI


LONDON, February 15, 1754


LETTER CXCVII


LONDON, February 26, 1754.


LETTER CXCVIII


LONDON, March 8, 1754


LETTER CXCIX


LONDON, March 15, 1754


LETTER CC


LONDON, March 26, 1754


LETTER CCI


LONDON, April 5, 1754


LETTER CCII


BATH, November 27, 1754


1756-1758


LETTER CCIV


BATH, December 14, 1756.


LETTER CCV


BATH, January 12, 1757


LETTER CCVI


BLACKHEATH, September 17, 1757


LETTER CCVII


BLACKHEATH, September 23, 1757


LETTER CCVIII


BLACKHEATH, September 30, 1757


LETTER CCIX


BLACKHEATH, October 10, 1757


LETTER CCX


LONDON, October 17, 1757.


LETTER CCXI


BATH, October 26, 1757.


LETTER CCXII


BATH, November 4, 1757


LETTER CCXIII


BATH, November 20, 1757


LETTER CCXIV


BATH, November 26, 1757


LETTER CCXV


BATH, December 31, 1757


LETTER CCXVI


LONDON, February 8, 1758.


LETTER CCXVII


LONDON, February 24, 1758


LETTER CCXVIII


LONDON, March 4, 1758.


LETTER CCXIX


LONDON, March 22, 1758


LETTER CCXX


LONDON, April 25, 1758.


LETTER CCXXI


BLACKHEATH, May 18, O. S. 1758.


LETTER CCXXII


BLACKHEATH, May 30, 1758.


LETTER CCXXIII


BLACKHEATH, June 13, 1758.


LETTER CCXXIV


BLACKHEATH, June 27, 1758.


LETTER CCXXV


BLACKHEATH, June 30, 1758.


LETTER CCXXVI


BLACKHEATH, July 18, 1758.


LETTER CCXXVII


BLACKHEATH, August 1, 1758


LETTER CCXXVIII


BLACKHEATH, August 29, 1758.


LETTER CCXXIX


BLACKHEATH, September 5, 1758


LETTER CCXXX


BLACKHEATH, September 8, 1758.


LETTER CCXXXI


BLACKHEATH, September 22, 1758


LETTER CCXXXII


LONDON, September 26, 1758


LETTER CCXXXIII


BATH, October 18, 1758.


LETTER CCXXXIV


BATH, October 28, 1758.


LETTER CCXXXV


LONDON, November 21, 1758.


LETTER CCXXXVI


LONDON, December 15, 1758.


1759-1765


LETTER CCXXXVIII


LONDON, February 2, 1759


LETTER CCXXXIX


LONDON, February 27, 1759


LETTER CCXL


LONDON, March 16, 1759


LETTER CCXLI


LONDON, March 30, 1759


LETTER CCXLII


LONDON, April 16, 1759


LETTER CCXLIII


LONDON, April 27, 1759


LETTER CCXLIV


BLACKHEATH, May 16, 1759


LETTER CCXLV


BLACKHEATH, June 15, 1759


LETTER CCXLVI


BLACKHEATH, June 25, 1759


LETTER CCXLVIII


BATH, November 21, 1761.


LETTER CCXLIX


BATH, December 6, 1761.


LETTER CCL


BATH, November 2, 1762.


LETTER CCLI


BATH, November 13, 1762.


LETTER CCLII


BATH, November 27, 1762.


LETTER CCLIII


BATH, December 13, 1762.


LETTER CCLIV


BATH, December 13, 1762.


LETTER CCLV


BLACKHEATH, June 14, 1763


LETTER CCLVI


BLACKHEATH, July 14, 1763


LETTER CCLVII


BLACKHEATH, August 1, 1763.


LETTER CCLVIII


BLACKHEATH, August 22, 1763


LETTER CCLIX


BLACKHEATH, September 1, 1763


LETTER CCLX


BLACKHEATH, September 30, 1763


LETTER CCLXI


BLACKHEATH, October 17, 1763


LETTER CCLXII


BATH, November 24, 1763


LETTER CCLXIII


BATH, December 3, 1763.


LETTER CCLXIV


BATH, December 18, 1763


LETTER CCLXV


BATH, December 24, 1763.


LETTER CCLXVI


BATH, December 31, 1763


LETTER CCLXVII


BLACKHEATH, July 20, 1764.


LETTER CCLXVIII


BLACKHEATH, July 27,1764


LETTER CCLXIX


BLACKHEATH, September 3, 1764.


LETTER CCLXX


BLACKHEATH, September 14, 1764


LETTER CCLXXI


BLACKHEATH, October 4, 1764.


LETTER CCLXXII


LONDON, October 19, 1764.


LETTER CCLXXIII


BATH, November 10, 1764.


LETTER CCLXXIV


LONDON, February 26, 1765


LETTER CCLXXV


LONDON, April 22, 1765


LETTER CCLXXVI


BLACKHEATH, July 2, 1765


LETTER CCLXXVII


BLACKHEATH, July 15, 1765


LETTER CCLXXVIII


BLACKHEATH, August 17, 1765


LETTER CCLXXIX


BLACKHEATH, August 25, 1765


LETTER CCLXXX


LETTER CCLXXXI


LONDON, October 25, 1765


LETTER CCLXXXII


BATH, November 28, 1765


LETTER CCLXXXIII


LONDON, December 27, 1765.


1766-1771


LETTER CCLXXXV


LONDON, March 17, 1766.


LETTER CCLXXXVI


BLACKHEATH, June 13, 1766.


LETTER CCLXXXVII


BLACKHEATH, July 11, 1766.


LETTER CCLXXXVIII


BLACKHEATH, August 1, 1766.


LETTER CCLXXXIX


BLACKHEATH, August 14, 1766.


LETTER CCXC


BLACKHEATH, September 12, 1766.


LETTER CCXCI


BLACKHEATH, September 30, 1766.


LETTER CCXCII


LONDON, October 29, 7766.


LETTER CCXCIII


BATH, November 15, 1766.


LETTER CCXCIV


BATH, December 9, 1766.


LETTER CCXCV


LONDON, February 13, 1767.


LETTER CCXCVI


LONDON, March 3, 1767


LETTER CCXCVII


LONDON, April 6, 1767.


LETTER CCXCVIII


LONDON, May 5, 1767,


LETTER CCXCIX


LONDON, June 1, 1767.


LETTER CCC


BLACKHEATH, JULY 2, 1767.


LETTER CCCI


BLACKHEATH, July 9, 1767.


LETTER CCCII


LONDON, October 30, 1767.


LETTER CCCIII


LONDON, November 3, 1767.


LETTER CCCIV


BATH, September 19, 1767.


LETTER CC


BATH, December 27, 1767. ‘En nova progenies’!


LETTER CCCVI


LONDON, January 29, 1768.


LETTER CCCVII


LONDON, March 12, 1768.


LETTER CCCVIII


LONDON, March 15, 1768.


LETTER CCCIX


LONDON, April 12, 1768.


LETTER CCCX


BATH, October 17, 1768.


LETTER CCCXI


TO MRS. STANHOPE, THEN AT PARIS


LETTER CCCXII


TO THE SAME, AT LONDON


LETTER CCCXIII


LETTER CCCXIV


BATH, October 11, 1769.


LETTER CCCXV


BATH, October 28, 1769.


LETTER CCCXVI


BATH, November 5, 1769.


LETTER CCCXVII


BATH, October 9, 1770.


LETTER CCCXVIII


BATH, November 4,1770


LETTER CCCXIX


BATH, October 27,1771.


LETTER CCCXX


TO CHARLES AND PHILIP STANHOPE

О книге

Язык

Английский

Год издания

2004-10-12

Темы

Conduct of life

Reload 🗙