War Days in Brittany

By decree of the President of the Republic, the silver medal of the Reconnaissance Française was conferred on Mrs. Elsie Deming Jarves for the devotion she showed since the beginning of the war to our wounded.
The Citation reads as follows:
Mrs. Deming Jarves, since the beginning of the war, showed the most generous solicitude for our wounded soldiers in Brittany, has never spared herself and has shown the greatest devotion.
As announced elsewhere, Mr. Deming Jarves was made a Chevalier of the Legion of Honor for the same cause.
The above article is reprinted from Le Nouvelliste de Bretagne, a French daily paper published in Bonnes, the capital of Brittany.
FROM WHOM CAME THE FINANCIAL AID AND MORAL ENCOURAGEMENT NECESSARY TO HELP US THROUGH THESE DAYS,
IS DEDICATED THIS LITTLE COLLECTION OF PERSONAL EXPERIENCES DURING THE GREAT WAR
Madame:
Vous avez véçu dans notre pays ces années de terrible guerre; vous vous êtes interressée à tout ce que nous avons véçu de misères, à tout ce qu'on souffert nos enfants. Vous m'avez demandé combien des miens étaient mort; J'avais quatre petits neveux, trois sont tombés au Champ d'Honneur; un reste qui était aviateur en Russie et qui a obtenu trois citations à l'ordre de l'armée, cela, c'est le cas habituel des familles Bourgoises; je ne me plaine pas, ne m'eu vaute: Aucun des enfants, n'était marié, aucun n'a laissé d'enfants; mais les morts sont nombreux ailleur et leurs veuves et leurs petits enfants vivent. Il faut qu'ils vivent; ne serait ce que pour opposer encore leurs poitrines aux Barbares quand ils reviendront sur nous pour engager la Suprême bataille. Deux millions de Français sont mort sauver la liberté du monde. Ils ont donné aux autres le temps de venir, mais le temps comme, ils l'ont payé!
Si l'Amérique veut aider leurs enfants à s'instruire, et à se former aux bonnes études nous l'accepterons; ceux qui sont mort sont mort pour Elle comme ils sont mort pour la France. Veuillex agréer Madame l'hommage de mes sentiments respectueux.