The Works of the Emperor Julian, Vol. 1

The Works of the Emperor Julian
Volume 1
With an English Translation by
Wilmer Cave Wright
Harvard University Press
Cambridge, Massachusetts
1913



The Vossianus (V), Leyden, 13th or 14th cent. (contains also the Letters of Libanius), is the only reliable MS. of Julian, and was once complete except for a few Letters. Where pages are lost from V a group of inferior MSS. are used, Marcianus 366 (M), 251 (Mb), both 15th cent., five Monacenses (at Munich), and several Parisini (at Paris). Cobet's contributions to the text are in Mnemosyne 8, 9, 10 (old series 1859-1861) and 10, 11 (new series 1882-1883). A. Papadoulos Kerameus published in Rheinisches Museum, 1887, six new Letters discovered on the island of Chalcis.
Latin: Misopogon and Letters, Martin in edition. Oration I, Schaefer in edition. Letters, Heyler in edition. French: Tourlet, Paris, 3 vols. 1821. Traduction de quelques Ouvrages de l'Empereur Julien, Abbé de la Bleterie, Paris, 1748. Caesars, Spanheim, Paris, 1683. German: Against the Christians, Neumann, Leipzig, 1880. English: Select Works by Duncombe, London, 1784 (contains also some translations of Libanius).