A Record of Buddhistic Kingdoms / Being an account by the Chinese monk Fâ-hien of his travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline

Transcriber’s Note: This is a full unabridged transcription that includes the Chinese text and illustrations contained in the original printed version.
Transcriber Note: The cover image was created by the transcriber from the original cover and elements of the title page. It is placed in the public domain.
VI. THE DEVAS CELEBRATING THE ATTAINMENT OF THE BUDDHASHIP.
BEING AN ACCOUNT BY
THE CHINESE MONK FÂ-HIEN
HIS TRAVELS IN INDIA AND CEYLON
(A.D. 399–414)
IN SEARCH OF THE BUDDHIST BOOKS OF DISCIPLINE
TRANSLATED AND ANNOTATED WITH A COREAN RECENSION OF THE CHINESE TEXT
JAMES LEGGE, M.A., LL.D. Professor of the Chinese Language and Literature
Oxford AT THE CLARENDON PRESS 1886
Several times during my long residence in Hong Kong I endeavoured to read through the ‘Narrative of Fâ-Hien;’ but though interested with the graphic details of much of the work, its columns bristled so constantly—now with his phonetic representations of Sanskrit words, and now with his substitution for them of their meanings in Chinese characters, and I was, moreover, so much occupied with my own special labours on the Confucian Classics, that my success was far from satisfactory. When Dr. Eitel’s “Handbook for the Student of Chinese Buddhism” appeared in 1870, the difficulty occasioned by the Sanskrit words and names was removed, but the other difficulty remained; and I was not able to look into the book again for several years. Nor had I much inducement to do so in the two copies of it which I had been able to procure, on poor paper, and printed from blocks badly cut at first, and so worn with use as to yield books the reverse of attractive in their appearance to the student.