The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume III / Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
BEING The OBSERVATIONS He made in his late Travels from Prussia thro' POLAND , GERMANY , ITALY , FRANCE , SPAIN , FLANDERS , HOLLAND , ENGLAND , &c. Discovering not only the PRESENT STATE of the Chief Cities and Towns; BUT The CHARACTERS of the Principal Persons at the Several COURTS. VOL. III. LONDON :
Printed for Daniel Browne, at the Black Swan , without Temple-Bar ; and John Brindley, at the King's-Arms , in New Bond-street . M.dcc.xxxviii.
The Baron de Pollnitz's Account of his Travels, and of the Observations he made wherever he came, both of Persons and Things, has had such a Run in Foreign Parts, that the Bookseller at Amsterdam, who first printed it in three Volumes in 12 mo , soon after published a second Edition of it in four Volumes, and has now printed a third Edition in five Volumes.
The three first Volumes, which are those that are translated in our first and second, he calls Letters; and to the fourth and fifth he has given the Title of Memoirs, which is that we have chose for our Translation of the Whole.
It happens that these two New Volumes were written by our Author before the first
and second that were translated and publish'd last Year; but why they were not also printed before the others, is thus accounted for by M. Changuion the Bookseller at Amsterdam, in his Preface to the Original of these Memoirs , viz.
'The Author, when at Paris, sold the Copy to a Person, who sold it again to a Bookseller in Holland; and the latter was actually going to print it when he heard that I was just ready to publish the Letters of the Baron de Pollnitz, (the same that are the Subject of our two first Volumes). The Title-Pages of the one and the other had such a Resemblance, that the Bookseller in Holland, who purchas'd the Copy, of which these two additional Volumes are a Translation imagin'd it to be the same with the other, and laid the MS. by. But not long after this, he took it into his head to review it, and by comparing it with the former Volumes, he found this a quite different Treatise. He saw, that it not only contain'd a History of the Author's Life and Family, but an Account of several Courts and Courtiers of Europe, very circumstantial, and altogether new; and that here was a Relation of several Travels of our Author, that to Spain in particular, of which there's not a Word in the former Volumes; in short, that this Copy of his was the Account of the Baron's first Travels, antecedent to those already publish'd.'