By-paths in Hebraic bookland
BY-PATHS IN HEBRAIC BOOKLAND
BY ISRAEL ABRAHAMS, D. D., M. A. Author of “Jewish Life in the Middle Ages,” “Chapters on Jewish Literature,” etc.
Philadelphia The Jewish Publication Society of America 1920
Copyright, 1920, by The Jewish Publication Society of America
Wayfarers sometimes use by-paths because the highways are closed. In the days of Jael, so the author of Deborah’s Song tells us, circuitous side-tracks were the only accessible routes. In the unsettled condition of Israel those who journeyed were forced to seek their goal by roundabout ways.
But, at other times, though the open road is clear, and there is no obstacle on the way of common trade, the traveller may of choice turn to the by-ways and hedges. Not that he hates the wider track, but he may also love the less frequented, narrower paths, which carry him into nooks and glades, whence, after shorter or longer detours, he reaches the highway again. Not only has he been refreshed, but he has won, by forsaking the main road, a fuller appreciation of its worth.
Originally written in 1913 for serial publication, the papers collected in this volume were designed with some unity of plan. Branching off the main line of Hebraic development, there are many by-paths of the kind referred to above—by-paths leading to pleasant places, where it is a delight to linger for a while. Some of the lesser expressions of the Jewish spirit disport themselves in those out-of-the-way places. Though oft neglected, they do not deserve to be treated as negligible.
None can surely guide another to these places. But the first qualification of a guide, a qualification which may atone for serious defects, is that he himself enjoys the adventure. In the present instance this qualification may be claimed. For the writer has turned his attention chiefly to his own favorites, choosing books or parts of books which appealed to him in a long course of reading, and which came back to him with fragrant memories as he set about reviewing some of the former intimates of his leisure hours. The review is not formal; the method is that of the causerie, not of the essay. Some of the books are of minor value, curiosities rather than masterpieces; in others the Jewish interest is but slight. Yet in all cases the object has been to avoid details, except in so far as details help even the superficial observer to get to the author’s heart, to place him in the history of literature or culture. Not quite all the authors noted in this volume were Jews—the past tense is used because it was felt best to include no writers living when the volume was compiled. It seemed, however, right that certain types of non-Jewish workers in the Hebraic field ought to find a place, partly from a sense of gratitude, partly because, without laboring the point, the writer conceives that as all cultures have many points in common, so it is well to bear in mind that many cultures have contributed their share to produce that complex entity—the Jewish spirit. Complex yet harmonious, influenced from without yet dominated by a strong inner and original power, the Jewish spirit reveals itself in these by-paths as clearly as on the main line.
Israel Abrahams
BY-PATHS IN HEBRAIC BOOKLAND
PREFACE
CONTENTS
ILLUSTRATIONS
PHILO ON THE “CONTEMPLATIVE LIFE”
JOSEPHUS AGAINST APION
CAECILIUS ON THE SUBLIME
THE PHOENIX OF EZEKIELOS
THE LETTER OF SHERIRA
NATHAN OF ROME’S DICTIONARY
THE SORROWS OF TATNU
BAR HISDAI’S “PRINCE AND DERVISH”
THE SARAJEVO HAGGADAH
A PIYYUT BY BAR ABUN
ISAAC’S LAMP AND JACOB’S WELL
“LETTERS OF OBSCURE MEN”
DE ROSSI’S “LIGHT OF THE EYES”
GUARINI AND LUZZATTO
HAHN’S NOTE BOOK
LEON MODENA’S “RITES”
LANCELOT ADDISON ON THE BARBARY JEWS
THE BODENSCHATZ PICTURES
LESSING’S FIRST JEWISH PLAY
ISAAC PINTO’S PRAYER-BOOK
MENDELSSOHN’S “JERUSALEM”
HERDER’S ANTHOLOGY
WALKER’S “THEODORE CYPHON”
HORACE SMITH OF THE “REJECTED ADDRESSES”
COLERIDGE’S “TABLE TALK”
BLANCO WHITE’S SONNET
DISRAELI’S “ALROY”
ROBERT GRANT’S “SACRED POEMS”
GUTZKOW’S “URIEL ACOSTA”
GRACE AGUILAR’S “SPIRIT OF JUDAISM”
ISAAC LEESER’S BIBLE
LANDOR’S “ALFIERI AND SALOMON”
I.
II.
K. E. FRANZOS’ “JEWS OF BARNOW”
HERZBERG’S “FAMILY PAPERS”
LONGFELLOW’S “JUDAS MACCABÆUS”
ARTOM’S SERMONS
SALKINSON’S “OTHELLO”
“LIFE THOUGHTS” OF MICHAEL HENRY
THE POEMS OF EMMA LAZARUS
CONDER’S “TENT WORK IN PALESTINE”
KALISCH’S “PATH AND GOAL”
FRANZ DELITZSCH’S “IRIS”
“THE PRONAOS” OF I. M. WISE
A BAEDEKER LITANY
IMBER’S SONG
INDEX
Transcriber’s Notes