Queen Anna's New World of Words; or, Dictionarie of the Italian and English Tongues
Transcriber's Note
Throughout the Dictionary two different forms of the letters E and O are used, to represent the different sounds they can have in Italian. The close E is displayed in its normal form (E — e), the open E with a special character the author had made for this very purpose: it has here been rendered with Ẻ — ẻ. The close O has an oval shape, and is shown in italics, while the open O has its normal appearance.
Qveen Anna's NEW WORLD OF WORDS,
DICTIONARIE
of the Italian and English tongues,
Collected, and newly much augmented by Iohn Florio,
Reader of the Italian vnto the Soueraigne Maiestie of ANNA,
Crowned Queene of England , Scotland , France and Ireland , &c.
And one of the Gentlemen of hir Royall Priuie Chamber.
Whereunto are added certaine necessarie rules and short obseruations for the Italian tongue.
LONDON, Printed by Melch. Bradwood , for Edw. Blount and William Barret . Anno 1611.
John Florio
QUEEN ANNA'S NEW WORLD OF WORDS
TO ALL READERS.
A
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
V.
Z.
X.
Of Pronounciation.
Of the Articles of the Italian tongue, and of the frequent vse of them.
Of Nounes in generall, namely of Substantiues, and of the vse of them.
Of Nounes Adiectiues, and of the vse of them.
Of Nounes proper or appellatiues.
Of Comparatiues and how to frame them.
Of Superlatiues.
Of the declining of Nounes.
Of Pronounes in generall.
Of the Pronounes deriuatiues, or as some cal them Affixes, Adiuncts, or Particles, Mi, Ti, Si, Ci, Vi, Ne, Te, Se, Ce, Ve, Ne, Mo, Ma, To, Ta, So, which are so frequent in vse, and such an ornament or grace in the Italian tongue, which because they are some what difficile, I will say something of them.
Of Si.
Of Ne.
Of verbes in generall.
Of the second Auxiliare and most necessary verb Éssere.
Of Impersonall verbes.
The true coniugating of a regular verbe of the fourth Coniugation, by which may be learned the certaine framing of all regular verbes of the said coniugation.
Of the chiefest Irregular verbes of the first Coniugation.
Of the chiefest irregular verbes of the second Coniugation.
Of the chiefe irregular Verbes of the third Coniugation.
Of the irregular verbes of the fourth Coniugation.
Of the Indeclinable Particles or Immutable parts of speech.
Of certaine Prepositions seldome or neuer used alone.
Interiections of griefe, of calling, of intreating, of feare, of loathing, or of any passion.
Prepositions or Particles vsed many times for ornament.
Of the Particle Chè.