A Spanish Anthology / A Collection of Lyrics from the Thirteenth Century Down to the Present Time
The Silver Series of Modern Language Text-Books
A COLLECTION OF LYRICS FROM THE THIRTEENTH CENTURY DOWN TO THE PRESENT TIME
EDITED, WITH INTRODUCTION AND NOTES
BY J. D. M. FORD, Ph.D. Instructor in Romance Languages in Harvard University
SILVER, BURDETT AND COMPANY NEW YORK BOSTON CHICAGO
Copyright, 1901, By Silver, Burdett & Company
Use of the present Anthology in the Spanish classes at Harvard University has shown that Spanish verse appeals to the imagination of the English-speaking student. On that account, the editor now ventures to offer this book for general academic use. The volume should not be without a certain popular value also, since many poems are included in it that through translations have been introduced into English literature, and, like Longfellow’s version of the Coplas of Manrique, have there made their fortune.
Indulgence is asked in cases where the readings of a particular text may not seem satisfactory. Access to the manuscripts or to rare early editions alone could justify the alteration of passages which even in the best editions available seem to have faulty readings. The editor has taken the liberty, however, of changing s to z in the older texts, where it was clear that the appearance of the former letter (as in rason , desir , etc.) was due to a common mistake of the first editors, who confused the z and the cursive s of their manuscripts.
Errors of judgment in the selection of the poems were perhaps inevitable. At any rate, the editor does not believe himself exempt from such errors. Of the anthologies of Spanish verse already in existence he has found it particularly useful to consult the following:
M. Menéndez y Pelayo: Antología de poetas líricos castellanos , Madrid, 1890 and since.
Id.: Antología de poetas hispano-americanos , Madrid, 1893.
F. Wolf: Floresta de rimas modernas castellanas , Paris, 1837.
Unknown
---
PREFACE
CONTENTS
INTRODUCTION
INDEX OF AUTHORS
ANTOLOGÍA CASTELLANA
Anónimo
Anónimo
Anónimo
Anónimo
Anónimo
Juan del Encina
Pedro Manuel de Urrea
Gil Vicente
Juan Boscán Almogaver
Garcilaso de la Vega
Fernando de Acuña
Gutierre de Cetina
Diego Hurtado de Mendoza
Cristóbal de Castillejo
Gregorio de Silvestre
Jorge de Montemayor
Luis de Camoens
Santa Teresa de Jesús
Fernando de Herrera
Fray Luis de León
San Juan de la Cruz
Malón de Chaide
Juan Timoneda
Francisco de Figueroa
Luis Barahona de Soto
Anónimo
Benito Arias Montano
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Histórico
Anónimo: Romance Morisco
Anónimo: Romance Caballeresco
Anónimo: Romance Caballeresco
Anónimo: Romance Erótico
Anónimo: Romance Erótico
Canción Anónima
Baltasar de Alcázar
Miguel de Cervantes Saavedra
Lupercio Leonardo de Argensola
Bartolomé Leonardo de Argensola
Luis de Argote y Góngora
Conde de Villamediana (Juan de Tassis)
Vicente Espinel
Lope Félix de Vega Carpio
José de Valdivielso
Pedro de Espinosa
Rodrigo Caro
Juan de Jáuregui
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas
El Bachiller de la Torre
Francisco de Borja, Principe de Esquilache
Francisco de Rioja
Pedro Soto de Rojas
Esteban Manuel de Villegas
Salvador Jacinto Polo de Medina
Pedro Calderón de la Barca
Agustín de Salazar Torres
Sor Juana Inés de la Cruz
Ignacio de Luzán
Vicente Antonio García de la Huerta
Jorge Pitillas (José Gerardo de Hervás)
Nicolás Fernández de Moratín
José de Cadalso
Gaspar Melchor de Jovellanos
Juan Meléndez Valdés
Fray Diego González
José Iglesias de la Casa
Nicasio Álvarez de Cienfuegos
Félix María de Samaniego
Tomás de Iriarte
Leandro Fernández de Moratín
Manuel María de Arjona
Manuel José Quintana
Juan Nicasio Gallego
José María Blanco
Alberto Lista y Aragón
Juan Arriaza y Superirela
Francisco Martínez de la Rosa
Ángel de Saavedra, duque de Rivas
José de Espronceda
Manuel de Cabanyes
José Zorrilla
Juan Eugenio Hartzenbusch.
Manuel Bretón de los Herreros
José María Heredia.
Plácido (Gabriel de la Concepción Valdés)
Carolina Coronado
Gertrudis Gómez de Avellaneda
Adelardo López de Ayala
José Selgas y Carrasco
Gustavo Adolfo Bécquer
Antonio de Trueba
Ventura de la Vega
Andrés Bello
Ramón de Campoamor y Campoosorio
Juan Valera y Alcalá Galiano
Gaspar Núñez de Arce
Marcelino Menéndez y Pelayo
GLOSARIO
NOTES
POESÍAS DE LOS SIGLOS XIII-XV
POESÍAS DE LOS SIGLOS XVI-XVII
POESÍAS DEL SIGLO XVIII
POESÍAS DEL SIGLO XIX
