The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
The Jesuit Relations and Allied Documents
Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France
1610-1791.
THE ORIGINAL FRENCH, LATIN, AND ITALIAN TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLATIONS AND NOTES; ILLUSTRATED BY PORTRAITS, MAPS, AND FACSIMILES
EDITED BY
REUBEN GOLD THWAITES
Secretary of the State Historical Society of Wisconsin
Vol. I.
Acadia: 1610-1613
CLEVELAND: The Burrows Brothers Company , PUBLISHERS, M DCCCXCVI
Copyright, 1896 by The Burrows Brothers Co
ALL RIGHTS RESERVED,
Unknown
---
Transcriber's Note.
EDITORIAL STAFF
CONTENTS OF VOL. I
ILLUSTRATIONS TO VOL. I
The Indians.
I. The Abenaki Mission.
II. The Montagnais Mission.
III. The Quebec and Montreal Missions.
IV. The Huron Mission.
V. The Iroquois Mission.
VI. The Ottawa Mission.
VII. The Louisiana Mission.
The Relations.
Lescarbot's La Conversion des Savvages
[iii] A la Royne.
[vi] Extraict du Priuilege du Roy.
[vi] Extract from the Royal License.
[7] La Conversion des Sauvages qui ont esté baptisez en la Nouuelle-France, cette annee 1610.
[7] The Conversion of the Savages who have been baptized in New France during this year, 1610.
[45] Extrait dv Regitre de Bapteme de l'Eglise dv Port Royal en la Nouvelle France. Le iovr Sainct Iehan Baptiste 24. de Iuin.
[45] Extract from the Register of Baptism in the Church of Port Royal, New France. The day of Saint John the Baptist, June 24.
Bertrand's Lettre Missive
NOTES:
FOOTNOTES:
[9] Lettre du P. Biard, au R. P. Christophe Baltazar, Provincial de France a Paris.
NOTES:
[9] Letter from Father Biard to Reverend Father Christopher Baltazar, Provincial of France, at Paris.
FOOTNOTES:
[39] Lettre du Père Ennemond Masse au R. P. Claude Aquaviva, Général de la Compagnie de Jésus.
[39] Letter from Father Ennemond Masse to Reverend Father Claude Aquaviva, General of the Society of Jesus.
[41] Lettre du P. Pierre Biard, au T.-R. P. Claude Aquaviva, Général de la Compagnie de Jésus.
[41] Letter from Father Pierre Biard, to the Very Reverend Father Claude Aquaviva, General of the Society of Jesus.
Jouvency's Canadicæ Missionis Relatio
[vii] Tabvla Rervm.
[vii] Table of Contents.
Missionis Canadicæ Relatio.
An Account of the Canadian Mission.
BEGINNING AND FIRST FRUITS OF THE CANADIAN MISSION.
SETTLEMENTS AND MISSIONS OF THE SOCIETY IN NEW FRANCE.
MISSIO CANADENSIS AB ANGLIS PROTURBATA.
THE CANADIAN MISSION DRIVEN OUT BY THE ENGLISH.
UNUS È SOCIETATE INTERFICITUR; ALII CANADA EJICIUNTUR.
ONE OF THE MEMBERS OF THE SOCIETY IS KILLED; THE OTHERS ARE EXPELLED FROM CANADA.
APPENDIX.
APPENDIX.
JOUVENCY'S
[3] Tabula Rerum
[3] Table of Contents.
[344 § x.] Concerning the country and manners of the Savages of New France.
[51] Rerum Insigniorum Indiculus.
[51] Index of Prominent Topics.
I
II
III-VI
VII
VIII
FOOTNOTES:
Corrections.
