---

Transcriber's Note.

EDITORIAL STAFF

CONTENTS OF VOL. IV

ILLUSTRATIONS TO VOL. IV

Biard's Relation de la Nouvelle France

CHAPITRE XXVIII. [i.e., xxvi.]

CHAPTER XXVIII. [i.e., xxvi.]

CHAPITRE XXIX. [i.e., xxvii.]

CHAPTER XXIX. [i.e., xxvii.]

CHAPITRE XXX. [i.e., xxviii.]

CHAPTER XXX. [i.e., xxviii.]

CHAPITRE XXXII. [i.e., xxix.]

CHAPTER XXXII. [i.e., xxix.]

CHAPITRE XXXI. [i.e., xxx.]

CHAPTER XXXI. [i.e., XXX.]

CHAPITRE XXXII. [i.e., xxxi.]

CHAPTER XXXII. [i.e., xxxi.]

CHAPITRE XXXII.

CHAPTER XXXII.

CHAPITRE XXXIV. [i.e., xxxiii.]

CHAPTER XXXIV. [i.e., xxxiii.]

CHAPITRE XXXV. [i.e., xxxiv.]

CHAPTER XXXV. [i.e., xxxiv.]

CHAPITRE XXXVI. [i.e., xxxv.]

CHAPTER XXXVI. [i.e., xxxv.]

CHAPITRE XXXVII. [i.e., xxxvi.]

CHAPTER XXXVII. [i.e., xxxvi.]

CHAPITRE XXXVIII. [i.e., xxxvii.]

CHAPTER XXXVIII. [i.e., xxxvii.]

Table des Choses Plvs Remarqvables.

Index of the Most Important Subjects.

Lettre du R. P. Charles Lallemant Superievr des Missions en Canada au Sievr de Champlain.

Lettre du R. P. Charles Lallemant Superievr des Missions en Canada au R. P. Prouincial des RR. Pères Recollects.

Letter from the Reverend Father Charles Lallemant, Superior of the Missions of Canada, to the Reverend Father Provincial of the Reverend Recollect Fathers.

Epistola Patris Caroli Lalemant Superioris Missionis Canadensis ad Reverendissimum Patrem Mutium Vitelleschi, Præpositum Generalem Societatis Jesu, Romæ.

[1 i.e., 3] Lettre dv Pere Charles L'Allemant Superieur de la Mission de Canadas, de la Compagnie de Iesvs. Au Pere Hierosme l'Allemant son frere.

Avant-Propos.

Preface.

Lettre du Reuerend P. l'Allemand, au R.P. Supérieur, à Paris.

Letter from the Reverend Father l'Allemand to the Reverend Father Superior, at Paris.

XIV

XV-XVII

XVIII

XIX

Corrections.

Errata.