Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 696 / April 28, 1877.

Little girls play at 'Making Pretend,' often assuming some such form as this: 'I'll be a lady, and you shall be my servant.' We all of us unconsciously imitate these little folks in many of the daily proceedings of life, not from a really dishonourable motive or wishing to wrong others. 'The truth, the whole truth, and nothing but the truth' is a proper maxim for a witness in a court of justice, and a wholesome precept to be taught to all; but it is curious to watch among the highest and purest in the land, as among the lowest and most debased, how many are the obstacles to the absolute observance of this precept.
Court-life is full of anomalies in this direction. The 'Queen's Speech,' as we all know, is not the Queen's Speech; it is not written by Her Majesty, and for many years past has seldom been spoken by her. The prime-minister writes it, after conferring with his colleagues; the Lord Chancellor reads it, as one of three commissioners named for that special purpose. In earlier periods of our history, when the sovereign was his own prime-minister, and his officials were dismissed at his will and pleasure, his speech was really a speech; but now that the ministers are responsible for all the public proceedings of the Crown, the speech is a message, really theirs, although couched in the first person singular, and read from a written paper by other lips. Once now and then the present Queen has had to be furnished with lighted candles to enable her to read her own gracious speech on the afternoon of a foggy day! The Queen is loyally supposed to be present in every court of justice, near the colours of every regiment, and on the quarter-deck of every vessel belonging to the royal navy. To salute the colours during a march-past is to salute a symbol of sovereign power; and even on the darkest night, or when no human being sees him, a naval officer touches his cap when stepping up to the quarter-deck. It is not telling a little fib, but acting one; 'making pretend,' for a purpose sanctioned by all and injurious to none.