Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853 / A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.

The progress of the Reformation in England must have been greatly affected by the extent to which the art of printing was brought to bear upon the popular mind. Before the charms of Anne Boleyn could have had much effect, or doubts had troubled the royal conscience, Wolsey had been compelled to forbid the introduction or printing of books and tracts calculated to increase the unsettled condition of the faith.
The following proclamation, now for the first time printed, may have originated in the ineffectual result of the cardinal's directions. The readers of Strype and Fox will see that the threats which both contain were no idle ones, and that men were indeed corrected and punisshed for theyr contempte and disobedience, to the terrible example of other lyke trangressours.
The list of books prohibited by the order of 1526 contains all those mentioned by name in the present proclamation, except the Summary of Scripture ; and it will be seen that such full, general terms are used that no obnoxious production could escape, if brought to light. The Revelation of Antichrist was written by Luther.
Strype does not seem to have been aware of the existence of this particular proclamation, which was issued in the year 1530. Under the year 1534 ( Ecclesiastical Memorials, &c. , Oxford, 1822, vol. i. part i. p. 253.), he thus refers to what he thought to be the first royal proclamation upon the subject:
Much light was let in among the common people by the New Testament and other good books in English, which, for the most part being printed beyond sea, were by stealth brought into England, and dispersed here by well-disposed men. For the preventing the importation and using of these books, the king this year issued out a strict proclamation, by the petition of the clergy now met in Convocation, in the month of December. Nor was this the first time such books were prohibited to be brought in: for us small quantities of them were secretly conveyed into these parts from time to time, for the discovering, in that dark age, the gross papal innovations, as well in the doctrine of the Sacrament as in image-worship, addressing to saints, purgatory, pilgrimages, and the like. A previous order (in the year 1526) was issued by the Bishop of London, by the instigation of Cardinal Wolsey, calling in all English translations of the Scripture. And other books of this nature were then forbid.