Mary Schweidler, the amber witch / The most interesting trial for witchcraft ever known, printed from an imperfect manuscript by her father, Abraham Schweidler, the pastor of Coserow in the island of Usedom / edited by W. Meinhold ; translated from the German by Lady Duff Gordon.
In laying before the public this deeply affecting and romantic trial, which I have not without reason called on the title-page the most interesting of all trials for witchcraft ever known, I will first give some account of the history of the manuscript.
No sooner had I reached home than I fell to work upon my new acquisition, and after reading a bit here and there with considerable trouble, my interest was powerfully excited by the contents.
I soon felt the necessity of making myself better acquainted with the nature and conduct of these witch trials, with the proceedings, nay, even with the history of the whole period in which these events occur. But the more I read of these extraordinary stories, the more was I confounded; and neither the trivial Beeker ( die bezauberte Welt , the enchanted world), nor the more careful Horst ( Zauberbibliothek , the library of magic), to which, as well as to several other works on the same subject, I had flown for information, could resolve my doubts, but rather served to increase them.
The explanation commonly received at the present day, that these phenomena were produced by means of animal magnetism, is utterly insufficient. How, for instance, could this account for the deeply demoniacal nature of old Lizzie Kolken as exhibited in the following pages? It is utterly incomprehensible, and perfectly explains why the old pastor, notwithstanding the horrible deceits practised on him in the person of his daughter, retained as firm a faith in the truth of witchcraft as in that of the Gospel.
After careful examination into the nature and characteristics of witchcraft, I soon perceived that among all these strange and often romantic stories, not one surpassed my 'amber witch' in lively interest; and I determined to throw her adventures into the form of a romance. Fortunately, however, I was soon convinced that her story was already in itself the most interesting of all romances; and that I should do far better to leave it in its original antiquated form, omitting whatever would be uninteresting to modern readers, or so universally known as to need no repetition. I have therefore attempted, not indeed to supply what is missing at the beginning and end, but to restore those leaves which have been torn out of the middle, imitating, as accurately as I was able, the language and manner of the old biographer, in order that the difference between the original narrative and my own interpolations might not be too evident.
Wilhelm Meinhold
THE AMBER WITCH
Wilhelm Meinhold
PREFACE
INTRODUCTION
HOW OUR NEED WAXED SORER AND SORER, AND HOW I SENT OLD ILSE WITH ANOTHER LETTER TO PUDGLA, AND HOW HEAVY A MISFORTUNE THIS BROUGHT UPON ME
HOW THE OLD MAID-SERVANT HUMBLED ME BY HER FAITH, AND THE LORD YET BLESSED ME HIS UNWORTHY SERVANT
HOW WE JOURNEYED TO WOLGAST, AND MADE GOOD BARTER THERE
OF THE ARRIVAL OF THE HIGH AND MIGHTY KING GUSTAVUS ADOLPHUS AND WHAT BEFELL THEREAT
HOW LITTLE MARY PAASCH WAS SORELY PLAGUED OF THE DEVIL, AND THE WHOLE PARISH FELL OFF FROM ME
HOW MY POOR CHILD WAS TAKEN UP FOR A WITCH, AND CARRIED TO PUDGLA
OF THE FIRST TRIAL, AND WHAT CAME THEREOF
HOW SATAN, BY THE PERMISSION OF THE MOST RIGHTEOUS GOD, SOUGHT ALTOGETHER TO RUIN US, AND HOW WE LOST ALL HOPE
DE CONFRONTATIONE TESTIUM
HOW MY POOR CHILD WAS SENTENCED TO BE PUT TO THE QUESTION
HOW IN MY PRESENCE THE DEVIL FETCHED OLD LIZZIE KOLKEN
HOW SATAN SIFTED ME LIKE WHEAT, WHEREAS MY DAUGHTER WITHSTOOD HIM RIGHT BRAVELY
HOW I RECEIVED THE HOLY SACRAMENT WITH MY DAUGHTER AND THE OLD MAIDSERVANT, AND HOW SHE WAS THEN LED FOR THE LAST TIME BEFORE THE COURT, WITH THE DRAWN SWORD AND THE OUTCRY, TO RECEIVE SENTENCE
HOW MY DAUGHTER WAS AT LENGTH SAVED BY THE HELP OF THE ALL-MERCIFUL, YEA, OF THE ALL-MERCIFUL GOD
OF OUR NEXT GREAT SORROW, AND FINAL JOY
FINIS