El poema de la Pampa: "Martín Fierro" y el criollismo español

BIBLIOTECA CALLEJA PRIMERA SERIE JOSÉ M.ª SALAVERRÍA EL POEMA DE LA PAMPA OBRAS DE JOSÉ M.ª SALAVERRÍA
EL PERRO NEGRO (Ensayos). VIEJA ESPAÑA (Impresión de Castilla, con un prólogo de Pérez Galdós). NICÉFORO EL BUENO (Novela). LA VIRGEN DE ARÁNZAZU (Novela). TIERRA ARGENTINA (Viajes). LA SOMBRA DE LOYOLA (Ensayos). A LO LEJOS (Ensayos). CUADROS EUROPEOS (Viajes). ESPÍRITU AMBULANTE (Ensayos). LA AFIRMACIÓN ESPAÑOLA (Ensayos). EL MUCHACHO ESPAÑOL

JOSÉ M.ª SALAVERRÍA
“MARTÍN FIERRO” Y EL CRIOLLISMO ESPAÑOL MCMXVIII CASA EDITORIAL CALLEJA FUNDADA EN 1876 MADRID PROPIEDAD DERECHOS RESERVADO COPYRIGHT 1918 BY JOSÉ MARÍA SALAVERRÍA Imp. Martín de los Heros, 65.

NO tiene fácil disculpa el hecho triste, vergonzoso, de la separación intelectual entre las diferentes porciones del mundo castellano, y sobre todo entre España y sus hijas las repúblicas de América. Un siglo de resquemores, tal vez de odios; un largo siglo de mutua incomprensión y mutuo desvío, es un plazo sin duda suficiente largo para pagar culpas antiguas. Es ya hora de que españoles y americanos desistan de anacrónicas actitudes.
Cada vez se acentúa más la corriente de aproximación que arrostran los gobiernos y las entidades comerciales o universitarias. Pero tales corrientes aproximativas resultarán sin bastante suficiencia o eficacia si no les ayuda el interés y el mutuo estudio literario, ejercido con un sentimiento desde luego cordial y una crítica atenta, generosa.
Españoles y americanos no se hallan, al respecto, en el mismo plano de igualdad. Porque aun en los peores trances de desamor o de odio, los americanos han seguido directamente el desarrollo de las letras españolas, gracias al prestigio que las cosas europeas tienen siempre en América, y además por el indudable contenido de la literatura de España y por su superioridad frente a la de América. En cambio, los españoles peninsulares, desde que los virreynatos se alzaron en repúblicas, parece que hubiéramos decidido borrarlos del mapa de nuestra preocupación. Nada de ellos nos ha interesado. ¿Quizás porque, en efecto, nada valía su producción literaria?... Es verdad que los países americanos de nuestra lengua no han creado un Poe, un Emerson, un William James; pero ellos han dado a luz hombres extraordinarios en el orden político, militar y educador; han creado obras, en fin, que a los españoles nos deben preocupar, y yo me adelanto a poner como un tipo de obra curiosísima, altamente excepcional y hondamente española , este libro poemático del Martín Fierro .