Diccionario Español-Bisaya

DICCIONARIO ESPAÑOL-BISAYA,
COMPUESTO, CORREGIDO Y AUMENTADO POR EL R. P. Fr. JUAN FÈLIS DE LA ENCARNACION, Provincial que ha sido dos veces de Agustinos descalzos, de la provincia de S. Nicolàs de Tolentino, de Filipinas.
SEGUNDA EDICION. CON SUPERIOR PERMISO. Binondo: Imprenta de MIGUEL SANCHEZ y C A . 1866.
Es propiedad de la Provincia.
Persuadido, caro lector, que la publicacion de un Diccionario Bisaya-Español Cebuano únicamente podrà ser de utilidad á los sugetos que ya se hallasen impuestos en los primeros rudimentos del idioma bisaya, me propuse dar á la prensa otro cuyo estudio hiciese à los principiantes de algun modo mas suave y llevadero el trabajo que cuesta el aprendizaje. Este es el Diccionario Español-Bisaya de Cebú, por primera vez escrito é impreso; que ahora veràs reimpreso.
DICCIONARIO ESPAÑOL-BISAYA.
Á, artículo de nombres propios. = Cang, can. Artículo de nombres apelativos. = Sa. Mí. = Canáco.
Á nosotros nosotras incluyendo á todos con quienes se habla. = Canáto. Nosotros, excluyendo á algunos. = Canámo.
A tí. = Canímo.
A vosotros, vosotras. = Caníño.
Abad y todo superior. = Ponóan.
Abadejo. = Toad toad.