Luvattu maa

Romaani
Kirj.
Suomentanut
Hilja Walldén
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1919.
Omistettu Björnstjerne Björnsonille ja Caroline rouvalle
Ja muista kaikkea sitä matkaa, jonka kautta Herra sinun Jumalasi johdatti sinua — sen suuren ja hirmuisen korven lävitse — ja antoi sinulle veden vuotaa kovasta kalliosta ja ravitsi sinua mannalla ja teki niin ettei sinun vaatteesi kuluneet sinun yltäsi ja sinun jalkasi ei kuulettuneet — — —
Ja Hän vei sinun maahan, jossa virrat, lähteet ja järvet ovat, jotka laaksoihin ja vuorten sivuille vuotavat, — maahan, jossa viinapuut ja viikunapuut ovat, jossa öljypuut ja hunaja kasvavat — — —
Maahan, jossa ei sinun pidä vajavaisuudessa syömän leipää — — —
5. Mooseksen kirjan 8. luku.
Mutta Herra sanoi: »Ettekö sitten tekään näe, että eläin vuotaa verta, ja ettekö kuule, kuinka se huutaa ja vaikeroi?» Mutta opetuslapset vastasivat: »Ei, Herra, emme kuule sen huutavan ja vaikeroivan.
Koptilaisesta raamatusta.