Eno Vanja: Kuvaus maalaiselämästä neljässä näytöksessä

Produced by Tapio Riikonen
Kuvaus maalaiselämästä neljässä näytöksessä
Kirj.
Suomentanut V. Tarkiainen
Yrjö Weilin, Helsinki, 1909.
Serebrjakov, Aleksander Vladimirovitsh, entinen professori. Helena Andrejevna, hänen vaimonsa, 27 vuotta vanha. Sofia Aleksandrovna (Sonja), hänen tyttärensä ensimäisestä avioliitosta. Voinitskaja, Maria Vasiljevna, salaneuvoksen leski, professorin ensimäisen rouvan äiti. Voinitski, Ivan Petrovitsh, hänen poikansa. Avstrov, Mihail Lvovitsh, lääkäri. Telegin, Ilja Iljitsh, köyhtynyt tilanomistaja. Marina, vanha lapsenhoitajatar. Työmies.
Toiminta tapahtuu Serebrjakovin maatilalla.
Puutarha. Näkyy osa rakennusta terasseineen. Puistokäytävällä vanhan poppelin juurella pöytä teekaluineen. Penkkejä ja tuoleja; eräällä tuolilla kitara. Vähän matkan päässä pöydästä keinu. — Kello käy kolmatta päivällä. Synkkä ilma.
MARINA (pöhöttynyt, jäykkäliikkeinen vanha nainen, istuu teekeittiön ääressä, kutoo sukkaa) ja ASTROV (kävelee edestakaisin vieressä).
MARINA (Kaataa teetä lasiin). Ole hyvä.
ASTROV (Tarttuu vastahakoisesti lasiin). Ei oikein haluta.
MARINA. Kenties ottaisit pienen viinaryypyn?