Baskervillen koira

Produced by Harri Anttonen
Kirj.
A. Conan Doyle
Suomennos
Yrjö Weilin, Helsinki, 1904.
Herra Sherlock Holmes.
Kas niin, Watson, mitä johtopäätöksiä tuosta teet?
Holmes istui selin minuun, enkä ollut sanallakaan ilmottanut mitä toimitin.
Kuinka tiesit, mitä minä tein? Luulenpa että sinulla on silmät niskassakin.
Ainakin minulla on kiillotettu hopeakannu pöydällä , sanoi hän. Mutta sanohan, Watson, mitä saat tietää tuosta kepistä? Koska emme, ikävä kyllä, saaneet tavata sen omistajaa, emmekä voi aavistaakaan hänen asiaansa, on tämä hänen käynnistään jäänyt pieni muisto meille hyvin tärkeä. Muodosta nyt kuva miehestä, kun olet tätä hänen omistamaansa esinettä niin tarkoin tutkinut.
Minä luulen , sanoin minä, koettaen seurata toverini menettelytapaa niin hyvin kuin taisin, että tohtori Mortimer on vanhanpuoleinen lääkäri, jolla on melkoinen käyttäjäjoukko, ja arvattavasti pidetään hänestä, koska hänen tuttavansa ovat tahtoneet antaa hänelle tämän todistuksen suosiostaan.
Se on hyvä , sanoi Holmes, erittäin hyvä.