Konkurssi: Näytelmä neljässä näytöksessä, viidessä muutoksessa

Näytelmä neljässä näytöksessä, viidessä muutoksessa
Kirj.
Norjankielestä suomentanut
C. Edv. Törmänen
Hämeenlinnassa, Hämäläisen Osake-yhtiön kirjapainossa ja kustannuksella, 1879.
TJOELDE, kauppias. NANNA, hänen rouvansa. VALBORG | heidän tyttärensä. SIGNE | LUUTNANTTI HAMAR, Signen kanssa kihloissa. SANNAES, Tjoelden konttoristi. JAKOBSEN, Oluenpania Tjoelden tehtaassa. ASIANAJAJA BERENT. JAKO-OIKEUDEN VIRKAMIES.
PAPPI. Yli-tullipalvelia PRAM. Konsulit: LIND, FINNE, RING. Kauppiaat: HOLM, KNUTZEN, KNUDSEN, FALBE.
Tapaus Norjan rantamaalla.
Suuri huone Tjoelden luona avonaisine verantoineen; verannan ympäri on kukkaisia kiertynyt. Perällä luoto, jonka saarien välitse puolisumuisessa ilmassa näkyy pursia risteilevän. Aivan verannan edessä oikealla suuri pursi levitettyine purjeineen. Huone on uhkea, kukkasia ylt'ympäri. Vasemmalla kaksi ikkunaa, jotka alkavat aivan lattiasta; oikealla kaksi ovea. Keskellä pöytä, sivuilla noja- ja keinutuoleja. Etu-alalla, oikealla, sohva.
Ensimäinen kohtaus.
Luutnantti, Signe; (sitten) rouva Tjoelde; (sittemmin) Valborg.
LUUTNANTTI HAMAR (makaa sohvalla). Minkähän huvin keksisimme täksi päivää?