Leonarda: Näytelmä neljässä tapauksessa

Produced by Tapio Riikonen
Näytelmä neljässä tapauksessa
Kirj.
Björnstjerne Björnson
Suomentanut J. Enlund
G. W. Edlund, Helsinki, 1880.
PIISPA. CORNELIA, hänen sisarensa. HAGBART, hänen veljensä poika. ISOÄITI. ROUVA FALK. OGOOT, hänen sisarensa tytär. KENRAALI ROSEN. ASESSORI RÖST. ROUVA RÖST. PEDERSEN, rouva Falkin talonhoitaja. HANNUS. ERÄS TYTTÖ.
Suuri huone, jonka peräovet ovat avoimina. Vasemmalla puolella pöytä; vanhan-aikaiset huonokalut; oikealla puolella pulpetti, jonka vieressä rouva Falk seisoo.
Ensimäinen kohtaus.
ROUVA FALK (sonnustetussa ratsaspuvussa). Asia on hukassa.
PEDERSEN. Mutta, rouva —
ROUVA FALK. Hukassa joka hiukka. En minä myy hoki palaneita tiiliä. Paljonko tämä tekee? Kaksi täyttä uunillista, se on 24,000 tiiltä. Nykyisen hinnan mukaan 576 kruunua. Mikä teitä vaivaa, mies? Tahdotteko, että erotan teidät?