Maria Stuart Skotlannissa

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Björnstjerne Björnson
Suomentanut E.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1878.
Maria Stuart, Skotlannin kuningatar. Henrik Darnley, hänen puolisonsa, nimikuningas. James, Murray'n jarli, hänen velipuolensa. Lord Stuart, samaten. Argyle'n Kreivinna, hänen sisarpuolensa. Maitland, Lethington'in jarli, hänen valtiosihteerinsä. David Rizzio, hänen yksityissihteerinsä ulkomaista kirjevaihtoa varten. James Hepburn, Bothwellin jarli. Morton'in jarli. Lordi Ruthwen. Lordi Lindsay. Andrew Kerr. William Taylor. Kaartin-kapteeni Erskine. Eräs porvari. John Knox.
Hovi- ja Sotaväkeä, Porvareita.
Kaksi edellistä näytöstä tapahtuu Maaliskuun alussa 1566 Holyrood'in linnassa Edinburghissa, kolmas näytös syksyllä samana vuonna, neljäs Helmikuussa seuraavana vuonna (1567). molemmat Edinburghissa ja sen läheisyydessä, viides näytös Dunbar'in linnassa kaksi kuukautta myöhemmin.
Suuri sali Holyrood'in linnassa.
(Seuraavaa puhetta lausutaan kun soitanto lakkaa tai hiljaisesti soitetaan).
LINDSAY. Kas, tanssivien rivit kiertelevät kuin käärmeet auringon paisteessa! Kuule, soitanto leikkii helvetin liekkiä! Perkele siinä nauraa hohottaa.
ANDREW KERR. Hys, hys! Rangaistus on syöksevä heidän päällensä, niinkuin meri Faraon sotajoukon päälle.