Ranskalaista laulurunoutta / Alfred Musset'n, Paul Verlaine'n ja Charles Baudelaire'n runoja

Musset. Verlaine. Baudelaire
Suomentanut
L. Onerva
Helsingissä,
Kustannusosakeyhtiö Otava,
1912.
Alfred de Musset:
Lukijalle. Laulu. Lucia. Impromptu. Jäähyväiset. Katkelma runoelmasta Elokuun yö .. 23
Paul Verlaine:
Sanaton romanssi. Sa lietkö vaalea vai lietkö tumma. Sa uskot kahviporon pyöryläisiin. Niin mustina muratit kiertää. Syyslaulu. Sydän valkea, vapisevainen. Käykäämme yhteen vaieten, anteeksiantain. Uni suuri ylleni lankeaa. Serenaadi.
Charles Baudelaire:
Spleen I. Spleen II. Sua lemmin, sa yöllisen taivaan lainen. Meri ja ihminen.
Tää kirja koko nuoruuteni sulkee,
ma melkein tietämättäni sen tein,
se elämäni lailla yössä kulkee,
sen kirjoitin ja itkin itsellein.
En vala menneisyyttä muotoon uuteen: niin vaihtuu ihminen kuin virran vuo. Sa runorukka, jääpä ikuisuuteen, sun vieköön Luoja ystävien luo.