Calvinin aikoina

Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Kirj.
D. Alcock
Englannin kielestä suomensi
O. Astala
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1906.
I. St. Clairen nunnat. II. Ami Berthelierin historia. III. Suuri valkea valtaistuin. IV. Ranskan pakolaiset ja Geneven libertinit. V. Caulaincourtin kaksi ystävää. VI. Muuan Norbert de Caulaincourtin ystävä. VII. Sisar Claudine. VIII. Uusi Geneve. IX. Onnettomuus ja vetoomus. X. Valon välkähdys. XI. Onko missään apua. XII. Lusikka-ritari. XIII. Geneveläinen morsian. XIV. Odottamaton kohtaus. XV. Muuan Savoijalainen maja. XVI. Ami Berthelier löytää ystävän. XVII. Suuren neuvoston edessä. XVIII. Norbert de Caulaincourtia kiitetään. XIX. Kuuluisa Ami Berthelier. XX. Jälleen lusikan ritari. XXI. Luopuminen. XXII. Pelätty keskustelu. XXIII. Norbertin lähetys. XXIV. Lyon. XXV. Vankilassa. XXVI. Tuomiokirkossa. XXVII. Synkkiä pilviä. XXVIII. Vanhat asiat haihtuvat. XXIX. Kantaen vuosien taakkaa. XXX. Mene rauhaan . XXXI. Calvinin kuolema. XXXII. Loppu.
St. Clairen nunnat.
Oli aivan aikaista, ennen kello viittä, pimeänä, pilvisenä elokuun aamuna vanhassa Geneven kaupungissa enemmän kuin kolme ja puoli sataa vuotta takaperin. Mutta jo oli kokoontunut tungos komean porttikäytävän luo, joka johti St. Clairen nunnaluostariin. Siinä oli muutamia hyvinvoipia kansalaisia verkaviitoissa, tai ainakin hyvissä villaisissa. Nämä antoivat toisillekin hyvin kaivatun, kunnioitettavamman ulkonäön. Väki oli enimmäkseen alimaisesta kansanluokasta, raakoja miehiä ja joutilaita katupoikia, jotka ilvehtivät, huutelivat ja laskettelivat sukkeluuksia toisilleen ja sivukulkijoille omalla tavallaan. Mutta heidän huonosointuisten ja usein tarkotuksettomien huutojensa joukosta kohosi aina yksi korkeammalle muita: Messut pois!
Ole hiljaa, suulas nulikka! sanoi eräs pinkkatakkinen mies ja antoi huutajalle kajahtavan korvapuustin. Tiedäthän ainakin että tämä: 'Messut pois!' merkitsee: 'Koulut sijaan!' Ja älköön vaan mestarisi piloille hellitelkö sinua vitsan säästämisellä!