Tarzan, apinain kuningas: Seikkailuromaani Afrikan aarniometsistä

E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Seikkailuromaani Afrikan aarniometsistä
Kirj.
16. englantilaisesta painoksesta suomentanut Lauri Karila
Alkuperäinen nimi: Tarzan Of The Apes
Kariston nuorisonkirjoja 29.
Hämeenlinnassa, Arvi A. Karisto Osakeyhtiö 1921.
I. Merellä. II. Koti erämaassa. III. Hengen kaupalla. IV. Apinat. V. Valkoinen pikku apina. VI. Otteluita viidakossa. VII. Tiedon valo. VIII. Puunlatvasta metsästämässä. IX. Ihminen ihmistä vastaan. X. Metsänpeikko. XI. Apinain kuningas. XII. Ihmisen järki. XIII. Hänen oma heimonsa. XIV. Viidakon vallassa. XV. Metsänhaltija. XVI. Tuiki merkillistä. XVII. Hautajaisia. XVIII. Viidakon vero. XIX. Alkuajan valta. XX. Isäin perintö. XXI. Kauhun paikka. XXII. Hukkaan mennyt retki. XXIII. Ihmisten veljestyessä. XXIV. Kadonnut aarre. XXV. Sivistyksen etuvartio. XXVI. Sivistyksen huipulla. XXVII. Sankari esiintyy jälleen. XXVIII. Loppu.
Merellä
Tämän kertomuksen olen kuullut henkilöltä, jolla ei ollut mitään syytä kertoa sitä minulle tai kenellekään muulle. Vanhan viinin houkutteleva vaikutus lienee ollut syynä siihen, että kertoja sen aloitti, ja sitten seuranneina päivinä osoittamani epäuskoisuus sai aikaan, että tämä merkillinen juttu kerrottiin loppuun asti.
Kun puhelias isäntäni huomasi, kuinka paljon hän jo oli kertonut minulle ja että yhä pysyin epäilevällä kannalla, otti hänen lapsellinen ylpeytensä suorittaakseen urakan, jonka vanha viini oli aloittanut, ja niin hän kaivoi todistukseksi esille homehtuneita käsikirjoituksia ja Englannin siirtomaaministeriön kuivia virallisia raportteja tukemaan monia ihmeellisen kertomuksen pääpiirteitä.
Aikoja sitten kuolleen miehen päiväkirjan keltaiset ja tahraiset lehdet ja siirtomaaministeriön asiakirjat pitivät täysin yhtä suulaan isäntäni kertomuksen kanssa, ja siksi esitän tämän tarinan nyt sellaisena kuin sen olen työläästi pannut kokoon näistä eri lähteistä.