"Pikku poikani": Yksinäytöksinen näytelmä

Produced by Matti Järvinen, Tuija Lindholm and Distributed
Proofreaders Europe.
Ensimmäisen kerran julkaissut Kustannusosakeyhtiö Otava 1899.
JALMARI, kielenkääntäjä, 30-vuotias. ELISE, hänen vaimonsa, 23-vuotias. APTEEKKARIN ROUVA, Elisen äiti. LÄÄKÄRI. ROUVA EKLÖF. PALVELUSTYTTÖ. TALONMIES. SANANTUOJA. KYYTIPOIKA.
Tapaus Helsingissä kielenkääntäjän kotona, huhtikuun 21 p. 1861.
Pienenpuoleinen sali, kummallakin sivulla ovi ja perällä kaksi, joista toinen on koko näytöksen ajan auki valaistuun eteiseen. Katsojista oikealla on ajan kuosinmukainen, komerolla varustettu kaakeliuuni. Siisti vaan ei ylellinen huonekalusto.
1:nen kohtaus.
ELISE ja JALMARI.
Jalmari , istuen pöydän ääressä vasemmalla puolen huonetta etualalla, kirjoittaa silloin tällöin jonkun sanan paperille samalla kun hän näyttää muistelevan asioita.
Elise , istuen taaempana, pöydän ääressä, uunin lähellä, jossa palaa tuli, ottaa eräästä korista muutamia lapsen kapaloita, mekkoja ja myssyjä, joita tarkastelee, samalla kun hiljaa laulaa laulua: Rida, rida ranka. Laulun päättyessä panee tavarat koriin, menee Jalmarin luo, laskee kätensä hänen olkapäälleen ja katselee häntä sydämellisesti.
(heittää kynän ja käärii hellävaroin kätensä Elisen vyötäisille katsoen ystävällisesti häneen).
Kultaseni, sinä näytät niin reippaalta, ettei minua ollenkaan huolestuta tuo hetki.