Nuorta ja vanhaa väkeä

Kokoelma kertoelmia
Kirj.
Fredrik Nycander
Tekijän luvalla suomentanut
Ari Aalto
Kuopiossa, K. Malmström'in kirjapaino, 1900.
Esipuhe. Nuorta väkeä. Matka Lysekiliin. Ei maksa vaivaa. Pohjakalaa. Kaksi kruunua. Kosinta. Vappuyö. Keulapuolella. Lumen alla. Tupa. Vahinkolaukaus. Kun pappi kuoli. Vanha laivuri. Kajavia. Vanhat neidit.
Esipuhe.
Olen nuori.
Ruotsin länsirannikolla sijaitsee kotini idyllimaisessa rauhassa kallioiden ja metsien keskellä.
Tämän rannikon luontoa ja kansaa olen koettanut kuvata. »Nuorta ja vanhaa väkeä», joka suurimmaksi osaksi sisältää tarinoita aiheineen juuri tästä seudusta, on kolmas kokoelma samanlaatuisia kertomuksia.
Kaikkia niitä on kohdannut Ruotsissa suopea arvostelu.