Emilia Galotti: Murhenäytelmä viidessä näytöksessä

Produced by Juha Kiuru and Tapio Riikonen
Murhenäytelmä viidessä näytöksessä
Kirj.
Saksan-kielestä suomentanut
Erik Joh. Blom, Sysmän kappalainen
Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1861.
Palkittu yli-oppilaisten näytelmä-seuralta.
Emilia Galotti. Odoardo | Galotti, Emilian vanhemmat. Klaudia | Hettore Gontsa, Guastallan ruhtinas. Marinelli, ruhtinaan kamari-herra. Kamillo Rota, ruhtinaan neuvoksia. Kontti, kuvaaja. Kreivi Appiani. Kreivinna Orsina. Angelo, ja muutamia palvelijoita.
(Näytelmä-paikka, ruhtinaan kylki-kammari.)
Ensimäinen kohtaus.
Ruhtinas työ-pöydän ääressä, täynnä asia-kirjoja ja paperia, joista hän muutamia silmäilee.
Ruhtinas. Valituksia, ei muuta kuin valituksia! Anomus-kirjoja, yhä vaan anomus-kirjoja!… Noita onnettomia asioita; ja meitä vielä kadehtitaan!… Kyllä mä sen luulen; jospa vaan kaikkia voisimme auttaa: silloin sopisi meitä kadehtiakkin… Emilia? (Au'aistuansa vielä yhden anomus-kirjan ja katsastaen alle-kirjoitusta.) Emilia tosin!… Mutta eräs Emilia Bruneschi … ei Galotti. Ei Emilia Galotti!… Mitä tahtoo hän, tämä Emilia Bruneschi? (Lukee.) Paljon vaadittu, liian paljon… Kumminkin, hänen nimensä on Emilia. Saakohon! (Kirjoittaa alle ja helisyttää palvelijatansa, joka kohta tule sisään.) Eihän siellä vielä lie ketäkään neuvoksiani etu-huoneessa?