Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus

E-text prepared by Jari Koivisto
Note: Project Gutenberg has the other volume of this work. Volume I: see https://www.gutenberg.org/ebooks/52981
Kolme novellia
Kirj.
Suom. Arvid Järnefelt
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, Päivälehden kirjapainossa 1905.
Poika-ikä:
I. Kyytimatka. II. Ukkonen. III. Uusi katsantotapa. IV. Moskovassa. V. Vanhempi veljeni. VI. Masha. VII. Haulia. VIII. Karl Ivanovitshin historia. IX. Edellisen luvun jatko. X. Jatko. XI. Yksikkö. XII. Pikku avain. XIII. Pettäjä. XIV. Pimennys. XV. Mietteitä. XVI. Kun survotaan, niin saadaan jauhoja. XVII. Viha. XVIII. Piikainkamari. XIX. Poika-ikä. XX. Volodja. XXI. Katinka ja Lubotshka. XXII. Isä. XXIII. Mummo. XXIV. Minä. XXV. Volodjan ystäviä. XXVI. Keskusteluja. XXVII. Ystävyyden alku.
Nuoruus:
I. Mitä pidän nuoruuteni alkuna. II. Kevät. III. Mietteitä. IV. Perhepiirimme. V. Periaatteet. VI. Rippitunnustus. VII. Lähtö luostariin. VIII. Toinen rippitunnustus. IX. Miten valmistun ylioppilastutkintoon. X. Historian tutkinto. XI. Matematiikan tutkinto. XII. Latinan tutkinto. XIII. Aikaihmisenä. XIV. Volodjan ja Dubkovin toimia. XV. Minua onnitellaan. XVI. Kina. XVII. Valmistun visiittejä tekemään. XVIII. Valahinit. XIX. Kornakovit. XX. Iivinit. XXI. Ruhtinas Ivan Ivanovitsh. XXII. Sydämmellinen keskustelu ystäväni kanssa. XXIII. Nehljudovit. XXIV. Rakkaus. XXV. Alan tutustua. XXVI. Minä esiinnyn edullisimmalta puolelta. XXVII. Dmitri. XXVIII. Maalla. XXIX. Meidän ja tyttöjen väliset suhteet. XXX. Minun toimeni. XXXI. Comme il faaut. XXXII. Nuoruus. XXXIII. Naapurit. XXXIV. Isän naiminen. XXXV. Mitä me uutisesta arvelimme. XXXVI. Yliopisto. XXXVII. Sydämmen asioita. XXXVIII. Tanssiaisissa. XXXIX. Juomingit. XL. Ystävyys Nehljudovin perheen kanssa. XLI. Ystävyys Nehljudovin kanssa. XLII. Äitipuoli. XLIII. Uusia tovereita XLIV. Minä saan reput.
Novelli.
Taas on kahdet ajoneuvot Petrovskin portaiden edustalla; toiset niistä on peittovaunut ja niihin istuutuu Mimmi, Katinka ja Ljubotshka, sisäpiika ja itse Jaakko pehtori, kuskipukille; toiset vaunut ovat vähäiset puolikatetut, joissa matkustamme me Volodjan kanssa ja äskettäin palkkapalvelijaksi otettu lakeija, Vasili.