Untuvan avioliitto

Kirj.
Ranskankielestä suomentanut
Elsa Soini
Porvoossa,
Werner Söderström Osakeyhtiö,
1919.
— Upseerinrouva!… Onpa sekin ammatti!… Yhtä mielelläni rupeaisin
opettajattareksi!…
Markiisitar de Bray kohautti olkapäitään:
— Kunhan vain saat tietää, kenestä on kysymys…
— Olkoon vaikka herra de Trénestä, jota pidetään niin erinomaisena,
minä vaan en huolisi hänestä, joten…
— Etkö sinä muka huolisi hänestä?… Todellako?… Sinun ei käy
kuitenkaan, oleminen turhantarkka, sillä…
— … sillä sinun isäsi ei ole jättänyt jälkeensä muuta kuin velkoja,
etkä sinä omista penniäkään… Oi! tunnen tuon virren!… Sinä olet
veisannut sitä minulle niin usein, etten ensi hädässä sitä unohda, ole
varma siitä!…
— No niin, siis!…
— Siis!… Vaikka en omistaisi penniäkään… en kuitenkaan menisi
naimisiin vasten tahtoani…