Eräitä kertoelmia

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
H. G. Wells
Helsingissä, Vilho Vainio, 1907.
Helsingin Uusi Kirjapaino-Osakeyhtiö
Syvyydessä. Gottfried Plattnerin tarina. Mustan miehen kosto.
Syvyydessä.
Luutnantti seisoi teräspallon ääressä pureksien männynlastua. Mitä arvelette siitä, Steevens? kysyi hän. Onpa siinä ajatus , sanoi Steevens avosydämisesti.
Minä luulen sen menevän lyttyyn — läts , sanoi luutnantti.
Hän näyttää jo laskeneen kaikki aivan tarkalleen , sanoi Steevens, tarttumatta vieläkään asiaan.
Mutta ajatelkaa toki painetta , sanoi luutnantti. Veden pinnalla on neljätoista naulaa tuumalla, kolmekymmentä jalkaa alempana kaksi kertaa niin paljo; kuusikymmentä, kolme; yhdeksänkymmentä, neljä kertaa; yhdeksänsataa neljäkymmentä kertaa; viisituhatta kolmesataa — peninkulma — on kaksisataa neljäkymmentä kertaa neljätoista naulaa; se on — odottakaas — kolmekymmentä sentneriä — puolitoista tonnia, Steevens; puolitoista tonnia neliötuumalla. Ja valtameri, johon sen tulee sukeltaa, on viisi peninkulmaa syvä. Siis seitsemän ja puoli —
Tuntuuhan se , sanoi Steevens, mutta on tuo teräskin aika paksua.