Kun nukkuja herää: Romaani

Produced by Juha Kiuru
Romaani
Kirj.
Suomentanut Jalmari Finne
Otava, Helsinki, 1907.
Kirjapaino Osakeyhtiö Sana.
I. Unettomuus. II. Valekuolema. III. Herääminen. IV. Kaiku kapinasta. V. Liikkuvat kadut. VI. Atlaksen sali. VII. Hiljaisissa huoneissa. VIII. Kaupungin katoilla. IX. Kansa marssii. X. Taistelu pimeässä. XI. Kaikkitietävä vanhus. XII. Ostrog. XIII. Vanhan järjestelmän loppu. XIV. Näkötorni. XV. Arvokkaita henkilöitä. XVI. Aeropiili. XVII. Kolme päivää. XVIII. Graham muistaa. XIX. Ostrogin katsantokanta. XX. Kaupungin kaduilla. XXI. Alhaalla. XXII. Taistelu Neuvoston palatsissa. XXIII. Kun aeroplaanit ovat tulossa. XXIV. Aeroplaanien tulo.
Unettomuus.
Eräänä iltapäivänä, luodeveden aikana, lähti mr. Isbister, nuori Boscastlen kylässä asuva maalari Pentargen kauniisen lahteen päin katselemaan siellä löytyviä luolia. Kuljettuaan puolet matkasta tapasi hän äkkiä kallionkielekkeellä istuvan miehen, joka näytti vaipuneen mitä syvimpään epätoivoon. Miehen kädet lepäsivät hervottomina hänen polvillaan, silmänsä olivat punaiset ja hän tuijotti eteenpäin kyynelten valuessa pitkin poskiaan.
Hän kääntyi katsomaan kuullessaan Isbisterin tulevan. Isbister oli ehkä enemmän hämillään kuin toinen ja päästäkseen vapaaksi siitä kiusallisesta tunteesta, jonka äkillinen seisahtuminen oli hänessä synnyttänyt, lausui hän, että ilma oli katsoen vuodenaikaan odottamattoman kuuma.
Hyvin kuuma , vastasi tuntematon lyhyesti. Sitten, oltuaan hetkisen vaiti, lisäsi hän soinnuttomalla äänellä: Minä en voi nukkua .
Isbister säpsähti. Ettekö? sanoi hän vaan, mutta hänen äänensä ilmaisi säälivää osanottoa.