Näkymätön mies

Produced by Juha Kiuru
Kirj.
H. G. Wells
Suomentanut englanninkielestä (The Invisible Man) Aino Tuomikoski.
Arvi A. Karisto Oy, Hämeenlinna, 1922.
1. Vieraan miehen saapuminen. II. Teddy Henfreyn ensi vaikutelmat. III. Tuhat yksi pulloa. IV. Cuss haastattelee vierasta. V. Murtovarkaus pappilassa. VI. Huonekalut hulluina. VII. Vieraan paljastuminen. VIII. Menomatkalla. IX. Thomas Marvel. X. Marvelin käynti Ipingissä. XI. Vaunuissa ja Hevosissa XII. Näkymätön Mies menettää malttinsa. XIII. Marvel pohtii alistumistaan. XIV. Port Stowessa. XV. Juokseva mies. XVI. Hauskojen Kriketinpelaajien ravintolassa. XVII. Tohtori Kempin vieras. XVIII. Näkymätön Mies nukkuu. XIX. Vähän alkeisperusteita. XX. Portland-kadun varrella. XXI. Oxford-kadulla. XXII. Tavaravarastossa. XXIII. Drury-kujalla. XXIV. Epäonnistunut suunnitelma. XXV. Näkymättömän miehen takaa-ajo. XXVI. Wicksteedin murha. XXVII. Kempin talon piiritys. XXVIII. Vainooja vainottavana. Loppuhuomautus.
Vieraan miehen saapuminen
Vieras mies tuli helmikuun lopussa talvisena päivänä, purevan tuulen pyryttäessä talven viimeistä lumisadetta, marssien nummea pitkin Bramblehurstin rautatieasemalta, pieni musta matkalaukku paksukintaisessa kädessään. Hän oli verhoutunut huppuun päästä jalkoihin asti, ja hänen pehmeän huopahattunsa reuna peitti joka tuuman hänen kasvoistaan, paitsi kiiltävää nenänpäätä. Lunta oli kasaantunut hänen hartioilleen ja rinnalleen, ja samaten se lisäsi hänen kantamaansa taakkaa valkealla harjalla. Hän meni hoiperrellen sisälle Vaunuja ja hevosia nimiseen majataloon paremminkin kuolleena kuin elävänä ja paiskasi matkalaukkunsa lattialle.
Tulta , huusi hän, ihmisrakkauden nimessä! Huone ja tulta!
Hän tömisteli jalkojaan, pudisti lunta vaatteistaan tarjoiluhuoneessa ja seurasi sitten rouva Hallia tämän vierashuoneeseen sopiakseen lähemmin asiasta. Sen enempää esittelemättä itseään ja heitettyään pari kultarahaa pöydälle hän asettui majataloon asumaan.
Rouva Hall sytytti tulta ja jätti hänet yksin, mennen omakätisesti valmistamaan hänelle ateriaa. Sellainen vieras, joka jäi Ipingiin talvisaikana, oli ennenkuulumaton onnensattuma, puhumattakaan siitä, että tämä tulokas ei ollut kitsastelija. Emäntä päättikin osoittautua hyvän onnensa arvoiseksi.