Rakkauden komedia / (1862) 3-näytöksinen komedia

Produced by Matti Järvinen, Tuija Lindholm and Distributed
Proofreaders Europe.
(1862)
Henrik Ibsen
Suomentanut Aarni Kouta
Ensimmäisen kerran julkaissut Werner Söderström Osakeyhtiö 1915.
Esittämisehdoista sovittava suomentajan kanssa.
Os. Rautalampi.
ROUVA HALM, virkamiehen leski. SVANHILD, } ANNA, } hänen tyttäriään. FALK, nuori kirjailija. } LIND, jumaluusopin ylioppilas. } hänen asukkaitaan. GULDSTAD, tukkukauppias. STYVER, kopisti. NEITI SKÄRE, hänen morsiamensa. STRÅMAN, maalaispappi. ROUVA STRÅMAN, hänen vaimonsa. YLIOPPILAITA, VIERAITA, PERHEITÄ ja KIHLATUITA PAREJA. PAPIN PERHEEN KAHDEKSAN TYTÄRTÄ. NELJÄ TÄTIÄ, SISÄKKÖ, PALVELIJA, PALVELIJATTARIA.
(Tapahtuu rouva Halmin maakartanossa Drammensvejenin varrella.)
Kaunis puutarha epäsäännöllisine, mutta aistikkaine laitteineen; taka-alalla vuono saarineen. Vasemmalla päärakennus lasiseinäkuisteineen, ja sen yläpuolella avoin ullakko-ikkuna; oikealla etu-alalla avonainen huvimaja pöytineen ja penkkeineen. Voimakas iltavalaistus. Alkukesä; hedelmäpuut kukkivat.
Esiripun noustessa istuvat kuistilla ROUVA HALM ja ANNA tehden käsitöitä sekä NEITI SKÄRE kirja kädessään. Huvimajassa FALK, LIND, GULDSTAD ja STYVER; pöydällä punssikannu ja laseja , SVANHILD istuu yksin taka-alalla vuonon rannalla.