Novelleja Tanskan rannikolta ja Kärntin alpeilta

E-text prepared by Helvi Ollikainen and Tapio Riikonen
Kirj.
Suomentanut Selma Anttila
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, 1909.
Holger Drachmann.
Tanskan rannikolta:
Muuan jouluilta Iivar kuoli ja haudattiin Ane kuoli ja haudattiin Kirkon laiva
Kärntin alpeilta:
Sunnuntaimessu Tarvisissa Der Trottel Maria Luschari Se luoti osui
Näitä rivejä kirjoitettaessa tulee ummelleen vuosi kuluneeksi Holger Drachmannin kuolemasta. Suuriin ja vilpittömiin kaipuun ja kunnioituksen osotuksiin hänen haudallaan yhtyivät silloin, runoilijan oman isänmaan kanssa, kirjallisuuden ystävät myöskin meidän maassamme, jopa kaikkialla, missä suurta ja kaunista runoutta rakastetaan.
Sillä Holger Drachmann oli epäilemättäkin nykyisemmän Tanskan sekä kyvyltään nerokkain ja loistavin että myöskin tuotannoltaan runsain ja monipuolisin runoilija.
Nyt kun hänen kynänsä tuotteita, suorasanaisessa muodossa, toinen sarja tarjotaan suomalaiselle yleisölle — ensi kerran julkaisi sikermän hänen kertomuksiaan suomenkielellä Juhani Aho v. 1896 — lienevät moniaat sanat kirjailijasta ja hänen elämäntyöstään tämän kokoelman ohella paikallaan.