Muistelmia hyönteismaailmasta: Kuvauksia hyönteisten tavoista ja vaistosta

Kuvauksia hyönteisten tavoista ja vaistosta
Kirj.
Ranskasta suomentanut
Asko Pulkkinen
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1910.
J.H. Fabre. Harmas Muurarimehiläisen pesärakennukset. Tikariampiainen haavataiturina. Hieta-ampiainen. Riikinkukkokehrääjät kosimassa. Tammikehrääjän häälennot. Maakiitäjän ravinto. Turkkilot hautajaisissa. Turkkilot. — Kokeita. Hernekärsäkkään muniminen. Hernekärsäkkään toukka. Rukoilijasirkan metsästys. Rukoilijasirkan lemmenvehkeet. Kaskaan laulu. Skorpionin häät. Skorpionin perhe-elämä. Skorpionin myrkky.
J.H. Fabre.
Tämä suuri tiedemies ajattelee kuin filosofi, näkee kuin taiteilija, tuntee ja kertoo kuin runoilija.
Edmond Rostand.
Pitkät puheet eivät kuvaa niin tarkasti ja niin sattuvasti Jean Henri Fabrea, ranskalaista hyönteistieteilijää kuin edellä olevat hänen maanmiehensä muutamat sanat. J.H. Fabre oli todellakin tiedemies, filosofi, taiteilija ja runoilija. Hänen terävä tieteilijäsilmänsä näki ja seurasi kaikkea, mitä hyönteisten maailmassa tapahtui. Hän oli verraton havaintojen tekijä, pienimmätkään piirteet, vähäisimmätkään seikat hyönteisten elämässä ja toiminnassa eivät jääneet häneltä huomaamatta. Selkeästi ajatellen hän tutki hyönteisten ihmeellisten tapojen syntyjä, filosofin tavoin selvitteli vaiston ja älyn vaikeita ongelmia näiden pienten kielettömien valtakunnassa. Hänen taiteilijakatseensa kiinnittyi ja kiintyi kaikkeen kauniiseen, säännölliseen ja tarkoituksenmukaiseen, mikä ilmenee hyönteisten rakennuksissa ja töissä. Runoilijana hän sitten kertoo näkemänsä ja havaitsemansa. Fabre on hyönteisten elämäkertojen erinomainen kirjoittaja. Mutta hän ei ole kuivantieteellinen historioitsija, vaan elävän elämän mestarikuvaaja.
Fabre ei saanutkaan oppiaan koulussa eikä tieteellisistä kirjoista, hänen opettajanaan oli suuri ja loppumattoman rikas luonto. Hänellä ei ollut apunaan tiedemiehen koneita ja kompeita, vaan terävä silmänsä näkemään ja ymmärryksensä tajuamaan, mitä luonnossa tapahtui. Itse ja omin neuvoin hän hankki oppinsa ja tietonsa, hänen suuri rakkautensa luontoon pakoitti hänet tutkimaan, hänen järkkymätön tahtonsa raivasi edestä esteet, esteet, jotka usein näyttivät kohoavan ylipääsemättömäksi muuriksi.