Egmont: Viisinäytöksinen murhenäytelmä

Produced by Tapio Riikonen
Viisinäytöksinen murhenäytelmä
Kirj.
J. W. von Goethe
Suom. Antti Räihä
Kuopio 1896. O. W. Backman'in kirjapainossa ja kustannuksella.
MARGAREETA PARMALATAR, Kaarle Viidennen tytär. KREIVI EGMONT, Gauren prinssi. VILHELM ORANIALAINEN. HERTTUA ALBA. FERDINAND, tämän äpäräpoika. MACHIAVELLI, hallitsijattaren palveluksessa. RICHARD, Egmontin kotikirjuri. SILVA, | Alban palveluksessa. GOMEZ, | KLAARA, Egmontin rakastettu. KLAARAN ÄITI. BRACKENBURG, porvarinpoika. SOEST, rihkamoitsija, | JETTER, räätäli | Brysselin porvareita. RAKENNUSMESTARI, | SAIPPUANKEITTÄJÄ, | BUYCK, sotamies, Egmontin käskyissä. RUYSUM, raajarikko sotavanhus ja kuuro. VANSEN, kirjuri. Kansaa, seuruetta, vartijoita y.m.
Näytelmän paikka Brysselissä.
Jousi-ammunta.
Sotamiehiä. Porvareita jousineen. Jetter, eräs Brysselin porvareita, räätäli, astuu esiin sekä jännittää jousta. Soest, eräs Brysselin porvareita, rihkamoitsija.
SOEST. No ampukaa pois, että se päättyy! Kumminkaan ette voita minua! Kolmanteen piiriin, siihen te ette ole ikinä ampunut! Ja niinpä lienen minä tään vuoden mestari.
JETTER. Niin, mestari ynnä kuningas päällisiksi. Ja kukapa sitä kadehtisi? Tehän saatte sen vuoksi maksaa juominkiin kahta vertaa enemmän kuin me muut: te saatte taidostanne maksaa oikeutta myöten.