Kristityn vaellus: Tästä maailmasta siihen kun tuleva on

E-text prepared by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Tästä maailmasta siihen kuin tuleva on
Kirj.
Englanninkielestä suomensi K. Suomalainen
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, 1903.
Helsingissä 1903, Osakeyhtiö F. Tilgmannin kirja- ja kivipaino.
John Bunyanin elämäkerrasta muutama piirre. Tekijältä kirjansa puolustukseksi. Tekijä alkaa kertoa unennäöstänsä: — Ryysyihin puettu mies levotonna taakkansa tähden. Pelkää hukkuvansa kotikaupunkinsa hävityksessä. Mies valittaa tuskaansa omaisilleen, mutta turhaan. — Evankelista osoittaa tien Ahtaalle Portille. Itsepäinen ja Taipuvainen saavuttavat miehen. Hänen nimensä on tästä puolin Kristitty. Itsepäinen ei lähde mukaan. Taipuvainen kääntyy takaisin Epäröimisen Suosta. Apu auttaa Kristityn ylös. Maailmanviisas, Järkeilemisen kaupungista, neuvoo Lainkannan luo. Säikäys Sinain vuoren juurella. Evankelista opastaa jälleen matkalle. Hyvä Tahto aukaisee Ahtaan Portin. Kristitty Selittäjän talossa: Himo ja Maltti. Sammutteleminen ja viritteleminen. Uljas mies. Epätoivon mies rautaisessa häkissä. Mies, joka oli nähnyt unta viimeisestä tuomiosta. Ristin juurella. Taakka kirpoaa harteilta. Kolme loistavaa olentoa. Kirjoitus mukaan. Tyhmän, Laiskan ja Pöyhkeän turha herätteleminen. Kristitty kohtaa Muodon miehen ja Tekopyhän. Ylös Vastuksien mäkeä. Nukahdus lehtimajassa. Kirjoitus putoaa. Arka ja Epäileväinen. Kolmasti samoja jälkiä. Kristityn tie jalopeurain ohitse Komean linnalle. Portinvartija Valpas rohkaisee. Varovaisuus tutkii ensin, sitten Ymmärrys, Hurskaus ja Rakkaus. Hänet päästetään sisään. Kristitty kertoo linnan emännille vaiheistansa. Nukkuu yönsä Rauhan kammiossa. Linnan merkillisyydet. Ihanat vuoret, Immanuelin maa. Kristitty puetaan rautaiseen sotisopaan. Kristitty Nöyryyden laaksossa. Taistelu Apollyonin kanssa. Voitto. Kulku Kuoleman Varjon laaksossa. Vakoojain lapset. Vaaroja. Paavin ja pakanan rotko. Uskollinen liittyy seuraan. Kertoo näkemistänsä ja kokemistansa. Liukaskielinen yhtyy Vaeltajiin. Keskustelut hänen kanssaan. Liukaskielinen luopuu seurasta. Evankelista rohkaisee Vaeltajia. Turhuuden markkinat. Vaeltajat Turhuuden markkinoilla. Heitä vainotaan. Heidät vangitaan ja asetetaan syytöksen alaisiksi. Oikeuden istunto. Tuomari, jury, vieraat miehet. Uskollisen tuomio ja kuolema roviolla. Kristitty pakenee ja jatkaa matkaansa. Hänen seuraansa liittyy Toivorikas. Vaeltajat saavuttavat Sivutie nimisen miehen, Korusanan kaupungista. Sivutie henkiheimolaisineen. Kiinnimaailmassa tuo esiin mielipiteitänsä. Ne kumotaan. Kristitty ja Toivorikas jälleen kahden kesken. Levon vähäinen tasanko. Voiton mäki. Hopeakaivos. Demas. Demas kiusaus voitettu. Sivutie seuralaisineen putoavat kaivokseen. — Vaeltajat suolapatsaan juurella. Elämän Veden virralla. Harhatien niitty. — Epäilyksen linnan mailla. Vaeltajat Epäilyksen linnassa. Jättiläinen Epätoivo vaimonsa Epäluulon kanssa rääkkäävät heitä. Lupauksen avain aukaisee heille linnan portit. He pääsevät pois ja saapuvat Ihanille vuorille. Paimenten neuvot ja opastukset siellä. Luulottelun maassa he kohtaavat Tietämättömän. Kieltäjä, Luopumuksen kaupungista. Vähäuskoisen tarina. Liehakoitsijan eksytys. Loistava olento rankaisijana ja pelastajana. Jumalankieltäjä. Lumotussa seudussa. Toivorikas kertoo kääntymisestään. Toinen kohtaus Tietämättömän kanssa. Sillointällöin nimisen miehen tarina. Kihlauksen kauniissa maassa. Kaupungin portti näkyy. Viimeisen virran poikki. Kristitty on vähällä hukkua. Vaeltajat pääsevät toiselle rannalle. Vuoren rinnettä ylös Kaupunkia kohti. Enkelit johdattavat ja kannattelevat heitä Portille. Sisään Taivaalliseen Kaupunkiin. Tietämätön virran yli, lautturina Turha Toivo. Tietämättömän loppu. Lopuksi (runo).