Ritari Galahad
Kylliksi elämäkertaa hänen maineensa selittämiseksi
Kirj.
Englanninkielestä suomentanut
Väinö Nyman
Hämeenlinnassa, Arvi A. Karisto Osakeyhtiö, 1928.
Ensimmäinen osa Elaine I-XII Toinen osa Elaine ja Ginevra I-VIII Kolmas osa Ginevra ja Galahad I-XI Neljäs osa Galahad ja etsintä I-VII Viides osa Valkoinen Elaine I-VI
Ensimmäinen osa
Kahdesti elämässään sai Lancelot naiselta lemmenpyynnön. Kahdelta ihan erilaiselta naiselta, joita molempia nimitettiin Elaineksi. Mutta kuten koko maailma tietää, ei Lancelot välittänyt mistään naisesta, paitsi Ginevrasta.
Selostakaamme jälkimäinen tapahtuma ensin. Keski-ikäisenä hän saapui Astolatin ritarin Bernardin taloon, ja, ritarilla oli tytär. Häntä nimitettiin Elaine Puhtaaksi hänen ulkomuotonsa vuoksi ja siksi, ettei hän tiennyt mitään maailmasta. Tästä Elainesta me tavallisesti kuulemme kerrottavan. Vanhat kirjat kertovat hänen rakastaneen Lancelotia parantumattomasti ja kuolleen siitä. Heidän erohetkellä lausumansa sanat on kirjoitettu muistiin.
Tahtoisin teidät miehekseni.
Kiitän teitä , sanoi Lancelot, mutta minusta ei milloinkaan tule aviomiestä .
Silloin, kaunis ritari, tahdotteko ruveta rakastajakseni?