Robin Hood ja hänen iloiset toverinsa

Kirj.
John Finnemore
Englanninkielestä Suomentanut
Jussi Tervaskanto
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1926.
Johdanto. Robin Hoodista tulee henkipatto. Robin Hood kohtaa etevimmän seuralaisensa. Toinen alokas. Robin Hood kohtaa hengenmiehen. Miten Robin Hood kohtelee murheellista ritaria. Joukkue saa oman harpunsoittajan. Miten Robin Hood voitti sheriffin palkinnon. Sheriffi ja Guy Gisborne lähtevät vangitsemaan Robin Hoodia. Robin Hood ottaa osaa nahan parkintaan. Miten sheriffi sai omituisen palvelijan. Sheriffi yötä metsässä. Robin Hood kohtaa Vihreän Yrjön ja sitten erään kerjäläisen. Herefordin piispa kohtaa muutamia paimenia. Robin Hood kohtaa kattilanpaikkaajan. Piispa koettaa omin voimin. Robin Hood teurastajana. Robin Hood pelastaa lesken pojat. Robin Hood tapaa Marian Neidon Sherwoodin metsässä. Sir Richard Lee maksaa velkansa. Robin Hood myy patoja Nottinghamin kaupungissa. Pikku Johnin kerjuumatka. Robin Hood joutuu vihdoin sheriffin kynsiin, ja mitä sitten tapahtuu. Will Stutely tarttuu sheriffin virittämään ansaan. Kuningas Rikard kohtaa Robin Hoodin. Miten Robin Hoodin elämä loppui.
Englannin kansansankareista ei kukaan ole saavuttanut Robin Hoodin vertaista nimeä ja mainetta. Seitsemättä sataa vuotta ovat tätä kuuluisaa rosvoa ylistävät laulut ja balladit kaikuneet Englannin rahvaan huulilta. Kuninkaat ja ruhtinaat ovat unohtuneet, mutta ei Sherwoodin metsän iloinen Robin Hood eikä hänen uljaiden seuralaistensa joukko. Hänen seikkailujaan kerrottiin runoissa, joita laulettiin kyläkisoissa, ja monien vanhojen laulujen häivyttyä muistista ja tietoisuudesta, nämä ovat säilyneet, todistaen kuinka lähellä kansan sydäntä olivat ne tarinat, joita kerrottiin tuosta vihreän metsän sankarista ja hänen teoistaan.
Ei ole luotettavaa, historiallisesti pätevää lähdettä Robin Hoodin elämän tutkimiseksi. Kaikki on verhottu legendan ja muinaistarujen utuiseen hämärään. Toiset vanhojen runojen ja kertomusten tutkijat olettavat, että Robin Hood oli todellinen Sherwoodin metsän rosvopäällikkö, salon kuningas, todella elänyt olento, toiset taas väittävät, että jonkin kuuluisan rosvo joukkueen urotyöt on liitetty hänen nimeensä ja ettei todellista Robin Hoodia ole ollut.