Unkarilaisia satuja ja tarinoita

UNKARILAISIA SATUJA ja TARINOITA
Unkarin kielestä suomentanut
Julie Wichmann
Helsingissä,
Osakeyhtiö Valistus,
1919.
Satuja.
Sikopaimen. Mustavuoristo. Pekka ja Paavo. Jankalovics. Haasteleva rypäle, hymyilevä omena ja soiva persikka. Kerskailijat. Pyöreä kivi. Matias kuninkaan paimen. Pilli-Palkó. Kaunis Cerceruska.
Tarinoita.
Ihmehirvi. Jumalan miekka. Sotajoukkojen tie. Attilan maa. Lehelin torvi. Botond.
Sikopaimen.
Olipa kerran köyhä mies, jolla oli kolme poikaa. Ja he olivatkin niin
rutiköyhiä, kuin kirkonhiiret. Milloin oli syötävää, milloin ei. Kerran
sanoi köyhä mies vanhimmalle pojalleen:
— Menehän, poikaseni, metsään puita hakkaamaan, ehkäpä siitä sinulle
siunausta koituu. —
Poika lähtee metsään; siellä hän hakkaa puita hiki hatussa. Hänen
siellä ponnistellessaan, hikoillessaan tulee sinne harmaahapsinen vanha
ukko ja sanoo hänelle: