Scipion unennäkö

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
M. Tullius Cicero
Suomentanut
T:ri K.J. Hidén, roomalaisen filologian dosentti
Helsingissä, Oy Weilin & Göös Ab, 1905.
Von des Lebens Gütern allen Ist der Ruhm das höchste doch; Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Tapfrer, deines Ruhmes Schimmer Wird unsterblich sein im Lied; Denn das ird'sche Leben flieht, Und die Todten dauern immer.
Schiller Das Siegesfest.
Vaan täytymyst' ei minun kieltää sovi, Ja se, se Karthagonkin hautaan vei; Niin säätää jumalat, ja tuonen ovi Se vielä kerran aukee Roomallei. Niin, Rooma, kerran vahvat muuris murtuu, Maan tasalle sun kuulu kansas sortuu, Se Iliaan on kohtaloa vaan! Mut käyköön niinkin, tulkoon kuolo vainen, Kun kansassa vaan henk' on roomalainen, Meit' alentamaan voimaa tarvitaan.
P. Cajander Scipio Africanus.
Alkulause. M. Tullius Ciceron elämä ja teokset. Scipion unennäkö.
Lyhennyksiä