Tapaus sotilaan elämästä

The Project Gutenberg EBook of Tapaus sotilaan elämästä, by Pierre Berton
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you
will have to check the laws of the country where you are located before
using this ebook.
Title: Tapaus sotilaan elämästä
Author: Pierre Berton
Language: Finnish
Produced by: Tuula Temonen and Tapio Riikonen
START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TAPAUS SOTILAAN ELÄMÄSTÄ
Kirj.
Pierre Berton
Suomennos
Raumalla,
Rauman Kirjapaino-Osakeyhtiön kirjapainossa,
1889.
Kenraali nukkuu päivällis-unta, mutta unensa on hyvin omituista
laatua. Hän ei vastaa, kun häneltä jotakin kysytään; mutta hän kuulee
kaikki mitä hänen ympärillänsä puhutaan; kun huoneessa olijain puhe
loukkaa häntä, havahtuu hän, tulee äkkiä liikkeesen, kiivastuu, lakkaa
kuorsaamasta, voidakseen riidellä ja saattaa jatkaa jupakkaansa sitten
kokonaisen tunnin. Olin lyhyt aika sitten tullut käskyläis-upseeriksi
tuon paksun, lyhytkaulaisen miehen luoksi enkä ollut juuri koskaan
ajatellut häntä missään edullisessa valossa. Hänellä oli takanansa
loistava sotilas-ura, mutta kerrottiin, että hän oli ollut kovin julma
sodassa ja oli hänestä sanottu, ett'ei hän säästänyt sotamiehiään.
Hän näytti vilpittömältä, mutta tuimalta käytöksessään, hän oli
oikeutta noudattava, mutta ankara. Hän oli hiljainen ja harvapuheinen
sekä saattoi viettää koko päivän tupakoiden, sanaakaan lausumatta.
Hänen vanhoissa rehellisissä sotilaskasvoissansa ilmauntui vaan
hidasmielisyyttä ja välinpitämättömyyttä. Olin tullut jo niin pitkälle
epäilyksissäni, että kysyin itseltäni, salaisiko tuo näennäinen
mietiskeleminen todellakaan mitään ajatusta. Hehkuiko tulta tuon paksun
tuhkan alla? — Elähdyttikö tuota lihaläjää mikään sielu? — Siitä
sain tilaisuuden muodostaa mielipiteeni ensi kerralla, kun olin läsnä
kenraalin äkillisesti havahtuessa siten, kuin äsken olen maininnut.