Oppineita naisia: Viisinäytöksinen huvinäytelmä

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Molière
Suom. Otto Manninen
WSOY, Porvoo, 1905.
CHRYSALE. PHILAMINTE, Chrysalen vaimo. ARMANDE, | heidän tyttärensä. HENRIETTE, | ARISTE, Chrysalen veli. BÉLISE, Chrysalen sisar. CLITANDRE. TRISSOTIN, kaunosielu. VADIUS, oppinut. MARTINE, kyökkipiika, | Chrysalen talossa. LÉPINE, palvelija, | JULIEN, Vadius'in palvelija. NOTAARI.
Tapahtumapaikka Pariisissa, Chrysalen talossa.
Ensimmäinen kohtaus.
Armande, Henriette.
ARMANDE. Mitä kuulen ma, sisko? Neiti-nimeskö ois, sen armas hempi, sun aikomus heittää pois? Siis miehelään on todella mieli sulla? Tuo aie alhainen voiko sun päähäs tulla?
HENRIETTE. Niin, sisko.
ARMANDE. Oh, niin, korea, kiltti niin! Kelt' ei sais mokoma sydäntä kuohuksiin?