Saituri: Komedia 5:ssä näytöksessä - Molière

Saituri: Komedia 5:ssä näytöksessä

E-text prepared by Jari Koivisto and Tapio Riikonen
Komedia 5:ssä näytöksessä
Kirj.
U. W. Telén & C:o, Kuopio, 1907.
O.-Y. Kuopion Uusi Kirjapaino.
Harpagon, Cléanten ja Elisen isä, Marianen kosija. Cléante, Harpagonin poika, Marianen rakastaja. Elise, Harpagonin tytär, Valéren lemmitty. Valére, Anselmen poika, Elisen sulhanen. Mariane, Cléanten lemmitty, jota Harpagon kosii. Anselme, Valéren ja Marianen isä. Frosine, naimistemppujen toimittajanainen. Herra Simon, kaupustelija. Jacques, Harpagonin kokki ja kuski. La Fleche, Cléanten palvelija. Claude, Harpagonin piika. Brindavoine, | Harpagonin palvelijita. La Merluche, | Komisarius.
Tapaus Pariisissa, Harpagonin talossa.
Ensimäinen näytös.
Valére. Elise.
VALERE. No mutta, ihana Elise, sinä käyt surumieliseksi, vaikka olet minulle vakuuttanut uskollisuuttasi! Näenhän sinun huokailevan keskellä suurinta iloani. Sanoppas, kadutko siis tehneesi minut onnelliseksi? Kadutko liittoa, johon lempeni liekki sinut saattoi?
ELISE. En Valére, en voi katua mitään, jota sinun tähtesi teen. Tunnen olevani niin suloisten voimien vallassa, ett'en edes voisi toivoa asiain olevan toisin. Mutta olen levoton ajatellessani kuinka kaikki päättyy, ja pelkäänpä pahoin että rakastan sinua vähän liiaksi.
VALERE. No mitäpä pelkoa siitä, Elise, että olet hyvä minua kohtaan.

Molière
О книге

Язык

Финский

Год издания

2014-05-15

Темы

Comedies; Misers -- Drama; Paris (France) -- Drama; French drama -- 17th century -- Translations into Finnish

Reload 🗙