Tartuffe: Viisinäytöksinen huvinäytelmä

E-text prepared by Tapio Riikonen
Viisinäytöksinen huvinäytelmä
Kirj.
Suomentanut Otto Manninen
ORGON. ROUVA PERNELLE, Orgonin äiti. ELMIRE, Orgonin vaimo. DAMIS | MARIANNE | Orgonin lapset aikaisemmasta avioliitosta. CLÉANTE, Orgonin lanko. VALÈRE. TARTUFFE. DORINE, Marianen kamarineitsyt. LOYAL, ulosottovirkamies. OIKEUDENPALVELIJA. FLIPOTE, rouva Pernellen palvelijatar.
Tapahtumapaikka Orgonin talo Pariisissa.
Ensimmäinen kohtaus.
Rouva Pernelle, Elmire, Mariane, Cléante, Damis, Dorine, Flipote.
ROUVA PERNELLE. Flipote, tule, mennään, että mä heistä erkeen.
ELMIRE. Te riennätte niin, että tuskin seurata kerkeen.
ROUVA PERNELLE. Ei, miniä hyvä, ei pidä enää tulla, mua suotta on kohdella moisella kursaelulla.
ELMIRE. Ma teen toki velvollisuuteni teihin nähden. Mut menette niin kovin äkkiä, — minkä tähden?