Mustalaistytön ennustus: Romaani Pärttylinyön ajoilta

Produced by Juha Kiuru
Romaani Pärttylinyön ajoilta
Kirj.
PROSPER MÉRIMÉE Ranskan Akatemian jäsen
Suomentanut LAURI A. HIRVENSALO
Alkuperäinen teos: Chronique du règne de Charles IX.
Kustannusosakeyhtiö Ahjo, Helsinki, 1919. Juusela & Levänen Oy kirjapaino ja kirjansitomo.
Tekijän alkusanat. I. Saksalaiset ratsumiehet. II. Seuraavana päivänä. III. Nuoret hovimiehet. IV. Kääntynyt. V. Saarna. YI. Puoluepäällikkö. VII. Puoluepäällikkö (jatkoa). VIII. Keskustelu kirjailijan ja lukijan välillä. IX. Hansikas. X. Metsästys. XI. Raffineerattu ja Pré-aux-Clercs. XII. Silmäinkääntäjä. XIII. Häväistys. XIV. Kohtaus. XV. Pimeässä. XVI. Lupaus. XVII. Yksityinen vastaanotto. XVIII. Katekumeeni. XIX. Harmaaveli. XX. Kevytaseinen ratsuväki. XXI. Viimeinen yritys. XXII. Elokuun 24 päivä. XXIII. Kaksi munkkia. XXIV. La Rochellen piiritys. XXV. La Noue. XXVI. Uloshyökkäys. XXVII. Sairaalassa. Viiteselitykset.
Luin äskettäin koko joukon muistiinpanoja ja lentolehtisiä XVI:n vuosisadan lopulta. Olen koettanut laatia poiminnon lukemastani, ja tässä se poiminto nyt on.
Luin esimerkiksi l'Estoile'ssa seuraavan ytimekkään muistiinpanon:
Neiti de Châteauneuf, yksi kuninkaan hempukoista ennen tämän Puolan matkaa, oli lemmenpuuskassaan mennyt naimisiin firenzeläisen Antinottin, Marseilles'n kaleriorjainpäällysmiehen kanssa; ja kun hän huomasi miehensä viettävän irstailevaa elämää, surmasi hän tämän omin käsin kuin mies.
Tämän ja niin monen muun jutelman avulla, joita Brantômen teokset ovat täynnä, minä mielessäni laadin luonnekuvan, ja minä herätän henkiin Henrik III:n hovinaisen.