Koti ja maailma

Kirj.
Rabindranath Tagore
Sumentanut
J. Hollo
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, 1922.
Rabindranath Tagore Ensimmäinen luku Bimalan kertomus I—III Toinen luku Bimalan kertomus IV—V Nikhilin kertomus I—II Sandipin kertomus I Kolmas luku Bimalan kertomus VI Sandipin kertomus II—III Neljäs luku Nikhilin kertomus III Bimalan kertomus VII—X Sandipin kertomus IV—VI Viides luku Nikhilin kertomus IV—V Bimalan kertomus XI—XIII Nikhilin kertomus VI—VII Kuudes luku Nikhilin kertomus VIII—IX Sandipin kertomus VII Seitsemäs luku Sandipin kertomus VIII—X Kahdeksas luku Nikhilin kertomus X—XI Bimalan kertomus XIV Yhdeksäs luku Bimalan kertomus XV—XVII Kymmenes luku Nikhilin kertomus XII—XIV Bimalan kertomus XVIII—XIX Yhdestoista luku Bimalan kertomus XX—-XXII Kahdestoista luku Nikhilin kertomus XV—XVI Bimalan kertomus XXIII
Rabindranath Tagore on nykyisen Intian klassillinen kirjailija, syntyi Kalkutassa toukokuun 6 p:nä 1861. Hän kuului vanhaan intialaiseen ylimyssukuun ja sai huolellisen kasvatuksen, jota vielä täydensi vuoden opiskelu Englannissa. Kotimaahan palattuaan hän otti haltuunsa Bengalissa, Ganges-virran rannalla sijaitsevan maatilansa ja syventyi kirjallisiin harrastuksiin. Jo aivan nuorena hän julkaisi runojaan ja saavutti pian kuuluisuutta. Hänen nuoruudenrunonsa ovat hehkuvia rakkauslauluja, jotka herättivät aistillisuutensa takia suuttumusta oikeaoppisissa hinduissa, mutta myöhemmin hänen runoutensa syventyi ja sai uskonnollisen ja filosofisen luonteen. Hän sai voimakkaita vaikutteita vanhoilta intialaisilta kirjailijoilta ja isältään Debendranath Tagorelta, joka oli tunnettu syvällinen ajattelija ja intialaisen uskonnollisen yhteisön uudistaja ja järjestäjä.
Rabindranath Tagore on kirjoittanut bengalinkielellä kaikkiaan kuutisenkymmentä teosta, romaaneja, runokokoelmia, näytelmiä ja esseitä, joista useat hän julkaisi myös itse toimittaminaan englanninkielisinä käännöksinä. Hänen teoksensa todistavat perinpohjaista ihmisluonteen, erityisesti naisten ja lasten sielunelämän tuntemusta. Hänen elämänkatsomuksensa on optimistinen, hänen vakaumuksensa on, että ihmiskunnan kehitys kulkee kohti hyvää. Elämän mahtavimpana liikkeellepanevana voimana on rakkaus, rakkaus Jumalaan ja lähimmäisiin. Hän uskoo ihmishengen sopusointuiseen yhteyteen Jumalan kaikessa läsnä olevan hengen ja luonnon kanssa.